Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните участници, действащи под егидата на Съвета за търговия със стоки, ще информират другите страни - членки на СТО и държавите или отделните митнически територии в процес на присъединяване към СТО за настоящите условия, и ще започнат консултации с оглед насърчаване тяхното участие в разширяването на търговията с продукти на информационните технологии на основата на Декларацията.
Czech[cs]
Účastníci, kteří působí pod záštitou Rady pro obchod zbožím, informují ostatní členy WTO a státy nebo samostatná celní území zapojené do procesu přistoupení k WTO o těchto postupech a zahájí konzultace s cílem usnadnit jejich účast na rozšiřování obchodu s produkty informačních technologií na základě tohoto prohlášení.
English[en]
Participants acting under the auspices of the Council for Trade in Goods shall inform other Members of the WTO and States or separate customs territories in the process of acceding to the WTO of these modalities and initiate consultations with a view to facilitate their participation in the expansion of trade in information technology products on the basis of the Declaration.
Estonian[et]
Osalejad, kes tegutsevad kaubavahetuse nõukogu egiidi all, teavitavad teisi WTO liikmesriike ja WTOga ühinemisprotsessis olevaid riike või eraldi tolliterritooriume käesolevast tegevusjuhendist ning algatavad konsultatsioone eesmärgiga võimaldada neile osalemine selle deklaratsiooni alusel toimuvas infotehnoloogiatoodete kaubanduse laiendamises.
French[fr]
Les participants agissant sous les auspices du Conseil du commerce des marchandises informeront les autres membres de l'OMC et les États ou territoires douaniers distincts ayant engagé le processus d'accession à l'OMC des présentes modalités et engageront des consultations en vue de faciliter leur participation à l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information sur la base de la déclaration.
Croatian[hr]
Sudionice koje djeluju pod okriljem Vijeća za trgovinu robom obavješćuju o ovim načinima ostale članice WTO-a i države ili neovisna carinska područja u procesu pridruživanja WTO-u te potiču savjetovanja s ciljem omogućavanja njihovog sudjelovanja u širenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije na temelju ove Deklaracije.
Hungarian[hu]
Az Árukereskedelmi Tanács védnöksége alatt eljáró résztvevők tájékoztatják a WTO más tagjait, továbbá a WTO-hoz csatlakozni készülő államokat vagy különálló vámterületeket e módozatokról, és tárgyalásokat kezdeményeznek annak érdekében, hogy – a Nyilatkozat alapján – elősegítsék részvételüket az informatikai termékek kereskedelmének kibővítésében.
Lithuanian[lt]
Dalyvės, kurių veiklą remia Prekių prekybos taryba, praneša kitoms PPO narėms bei prisijungti prie PPO siekiančioms valstybėms ar atskiroms muitų teritorijoms apie šias privalomas sąlygas ir pradeda konsultacijas, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos joms dalyvauti plėtojant prekybą informacijos technologijų produktais remiantis Deklaracija.
Latvian[lv]
Dalībnieki, kas rīkojas ar Preču tirdzniecības padomes gādību, pārējām PTO dalībvalstīm un valstīm vai atsevišķām muitas teritorijām, kuras pievienojas PTO, dara zināmu šo kārtību un uzsāk konsultācijas, lai veicinātu to dalību pasaules tirdzniecības ar informācijas tehnoloģiju produktiem paplašināšanā uz deklarācijas pamata.
Maltese[mt]
Partiċipanti li jkunu qegħdin jaġixxu taħt l-awspiċi tal-Kunsill għall-Kummerċ fil-Merkanzija għandhom jgħarrfu lill-Membri l-oħra tal-WTO u l-Istati jew territori separati doganali li qegħdin fil-proċess ta' adeżjoni fil-WTO ta' dawn il-modalitajiet u jibdew konsultazzjonijiet bil-għan li jħaffu l-partiċipazzjoni tagħhom fl-espansjoni tal-kummerċ fil-prodotti tat-teknoloġija ta' l-informatika fuq il-bażi tad-Dikjarazzjoni.
Polish[pl]
Uczestnicy działający pod auspicjami Rady do spraw Handlu Towarami informują innych Członków WTO i inne państwa lub odrębne obszary celne w procesie przystępowania do WTO o sposobach wywiązywania się ze zobowiązań i rozpoczynają konsultacje w celu ułatwienia ich udziału w rozwoju handlu produktami technologii informacyjnej na podstawie deklaracji.
Romanian[ro]
Participanții care acționează sub egida Consiliului pentru comerțul cu mărfuri informează ceilalți membri ai OMC și statele și teritoriile vamale distincte aflate în curs de aderare la OMC cu privire la modalitățile menționate anterior și inițiază consultări în vederea facilitării participării acestora la extinderea comerțului cu produse ale tehnologiei informației pe baza declarației.
Slovenian[sl]
Udeleženke, ki delujejo pod okriljem Sveta za blagovno menjavo, o teh podrobnih določbah obvestijo druge članice STO in države ali ločena carinska območja, ki so v postopku pristopanja k STO, in začnejo posvetovanja, da bi olajšale njihovo udeležbo pri širitvi trgovine z izdelki informacijske tehnologije na podlagi te deklaracije.