Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият аспект се отнася до летища, които според Люксембург са в пряка конкуренция с летище Findel и имат сходен на неговия пътнически трафик: летище Hahn и летище Charleroi.
Czech[cs]
První typ diskriminace odkazuje na letiště, o nichž má Lucembursko za to, že jsou v přímé hospodářské soutěži s letištěm Findel a vykazují podobný počet odbavených cestujících, a sice letiště Charleroi a Hahn.
Danish[da]
Det første aspekt vedrører lufthavne, som ifølge Luxembourg er i direkte konkurrence med Findel, og som har en passagertrafik, der stort set er identisk med lufthavnen Findel: lufthavnene Hahn og Charleroi.
German[de]
Die erste Form der Diskriminierung betrifft Flughäfen, die nach Auffassung Luxemburgs in unmittelbarem Wettbewerb mit Findel stehen und ein ähnliches Fluggastaufkommen wie dieser verzeichnen: die Flughäfen Hahn und Charleroi.
Greek[el]
Η πρώτη περίπτωση αφορά αερολιμένες τους οποίους το Λουξεμβούργο θεωρεί ότι ανταγωνίζονται ευθέως το Findel και έχουν επιβατική κίνηση παρεμφερή με την επιβατική κίνηση του Findel, δηλαδή τους αερολιμένες του Hahn και του Charleroi.
English[en]
The first type relates to airports which Luxembourg regards as being in direct competition with Findel Airport and which register similar numbers of passenger movements, namely the airports of Hahn and Charleroi.
Spanish[es]
El primer aspecto hace referencia a los aeropuertos que, en opinión de Luxemburgo, están en una situación de competencia directa con Findel y que registran un movimiento de viajeros similar al de este último: los aeropuertos de Hahn y de Charleroi.
Estonian[et]
Esimest liiki diskrimineerimine on seotud lennujaamadega, mis on Luksemburgi arvates Findeliga otseses konkurentsis ning mille reisijate hulk on selle omaga samasugune: Hahni ja Charleroi lennujaamadega.
Finnish[fi]
Ensinnäkin Luxemburg viittaa Hahnin ja Charleroin lentoasemiin, jotka ovat sen mielestä välittömässä kilpailuasemassa Findelin kanssa ja joiden matkustajamäärä vastaa Findelin lentoaseman matkustajamäärää.
French[fr]
Le premier type de discrimination fait référence à des aéroports que le Luxembourg considère comme étant en concurrence directe avec celui du Findel et qui enregistrent un trafic passagers analogue à ce dernier, à savoir les aéroports de Charleroi et de Hahn.
Hungarian[hu]
A megkülönböztetés első formája azon repülőterekre vonatkozik, amelyek Luxemburg véleménye szerint a Findellel közvetlen versenyhelyzetben állnak, és ez utóbbihoz hasonló utasforgalmat bonyolítanak le: a Hahn és a Charleroi repülőtérre.
Italian[it]
Il primo profilo fa riferimento ad aeroporti che il Lussemburgo ritiene in diretta concorrenza con Findel e che registrano un traffico passeggeri simile a quello di quest’ultimo: gli aeroporti di Hahn e di Charleroi.
Lithuanian[lt]
Pirmosios rūšies diskriminacija – kai lyginama su oro uostais, kuriuos Liuksemburgas laiko tiesioginiais Findelio oro uosto konkurentais ir kuriuose keleivių judėjimas yra panašus kaip Findelio oro uoste, t. y.
Latvian[lv]
Pirmajā aspektā ir atsauce uz lidostām, kuras Luksemburga uzskata par tiešiem Findel lidostas konkurentiem un kurās reģistrētais pasažieru skaits ir līdzīgs Findel lidostā reģistrētajam pasažieru skaitam: runa ir par Hahn lidostu un Charleroi lidostu.
Maltese[mt]
L-ewwel aspett jirreferi għall‐ajruporti li l-Lussemburgu jqis li huma kompetituri diretti tiegħu u li jirreġistraw traffiku tal-passiġġieri simili għall-ajruport ta’ Findel: l-ajruporti ta’ Hahn u ta’ Charleroi.
Dutch[nl]
De eerste vorm van discriminatie betreft luchthavens die volgens Luxemburg in rechtstreekse concurrentie staan met Findel en een vergelijkbaar aantal passagiersbewegingen hebben als laatstgenoemde, te weten de luchthavens van Hahn en Charleroi.
Polish[pl]
Pierwszy aspekt odnosi się do portów lotniczych, które Wielkie Księstwo Luksemburga uważa za bezpośrednią konkurencję dla portu lotniczego Findel i które odnotowują podobny ruch pasażerski: są to porty lotnicze Hahn i Charleroi.
Portuguese[pt]
A primeira refere‐se a aeroportos que o Luxemburgo considera estarem em concorrência directa com Findel e que registam um volume de tráfego de passageiros comparável ao deste último, designadamente os de Hahn e Charleroi.
Romanian[ro]
Primul aspect face referire la aeroporturi pe care Luxemburgul le consideră în concurență directă cu Findel și care înregistrează un trafic de pasageri similar cu al acestuia din urmă: aeroporturile din Hahn și din Charleroi.
Slovak[sk]
Prvá podoba diskriminácie sa týka letísk, ktoré sú podľa názoru Luxemburského veľkovojvodstva v priamej konkurencii s letiskom Findel a ktoré zaznamenávajú podobný počet prepravených cestujúcich ako uvedené letisko: sú to letiská Hahn a Charleroi.
Slovenian[sl]
Prvi dejavnik se nanaša na letališča, za katera Luksemburg meni, da so v neposredni konkurenci z letališčem Findel, in ki imajo podoben obseg potniškega prometa kot to letališče: gre za letališči Hahn in Charleroi.
Swedish[sv]
I det första avseendet hänvisas det till flygplatser som Luxemburg anser konkurrerar direkt med Findel och som har passagerarrörelser som liknar Findels passagerarrörelser, nämligen Hahnflygplatsen och Charleroiflygplatsen.