Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon may butang man sa kalibutan nga nakapahimo kanako nga usa ka mas maayo nga tawo, o usa ka mas maayo nga bana, ... kini tungod niana nga baruganan nga gipadayag sa Ginoo, nga nagpakita kanako sa mga obligasyon nga akong kinahanglang buhaton.3
Czech[cs]
Pokud něco ve světě ze mne mohlo učinit lepšího muže nebo lepšího manžela... je to tato zásada, již Pán zjevil, která mi ukazuje závazky, pod nimiž se nacházím.“ 3
German[de]
Wenn etwas in der Welt aus mir einen besseren Mann und Ehemann machen konnte, ... dann dieser Grundsatz, den der Herr offenbart hat, der mir die Verpflichtungen aufzeigt, die ich habe.3
English[en]
If anything in the world could have made me a better man, or a better husband, ... it is that principle that the Lord has revealed, which shows me the obligations that I am under.3
Spanish[es]
Si hay algo en la tierra que podría haberme hecho un hombre mejor, o un mejor marido... es ese principio que el Señor ha revelado y que me indica las obligaciones que yo he contraído”3.
Fijian[fj]
Ke dua na ka e tiko e vuravura oqo e rawa ni vakavinakataki au e vuravura oqo me’u tamata uasivi sara se me’u turaga vakawati vinaka, ... oya na ivakavuvuli e sa vakaraitaka na Turaga, e vakaraitaki kina na noqu itavi.3
French[fr]
Si une chose au monde peut me rendre meilleur homme ou meilleur mari... c’est bien ce principe révélé par le Seigneur qui me montre mes obligations3.
Italian[it]
Se qualcosa al mondopoteva fare di me un uomo migliore o un marito migliore... è il principio rivelato dal Signore che mi mostra gli obblighi che mi competono».3
Dutch[nl]
Als er iets in de wereld was dat mij een beter mens kon hebben gemaakt, of een betere echtgenoot, (...) dan is het dat beginsel dat de Heer heeft geopenbaard wat mij mijn verplichtingen toont.’ 3
Portuguese[pt]
Se existe algo no mundo que poderia tornar-me um homem melhor, ou um marido melhor, (...) é esse princípio que o Senhor revelou, que mostra-me as obrigações que tenho”.3
Russian[ru]
Если что-либо в этом мире могло сделать меня лучшим человеком, или лучшим мужем... то это принцип, открытый мне Господом, показывающий мне обязательства, которые на мне лежат”3.
Samoan[sm]
A i ai se mea i le lalolagi e avea ai a’u ma se tagata sili ona lelei, poo se tane ua sili ona lelei, ... o le mataupu lena ua faaalia mai e le Alii, ua faailoa mai ai le tuutuuga o loo ou i ai.3
Swedish[sv]
Om någonting i denna värld hade kunnat göra mig till en bättre man, eller en bättre make ... så är det denna princip som Herren uppenbarat, vilken visar mig de skyldigheter som åvilar mig.” 3
Tagalog[tl]
Kung may mga bagay na dito sa daigdig na naging dahilan upang ako ay maging mabuting tao o mabuting asawa, ... ito ang yaong alituntunin na inihayag ng Panginoon, na siyang nagpakita ng mga pananagutan na mayroon ako.3
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻi ai ha faʻahinga meʻa he māmaní ne ne ʻai au ke u hoko ko ha tangata lelei ange, pe ko ha husepāniti lelei ange, ... ko e tefitoʻi moʻoni ia kuo ʻosi fakahā ʻe he ʻEikí, ʻa ia ʻokú ne fakahā mai hoku ngaahi fatongia ʻoku ou haʻisia ki aí.3