Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكسر سيقانه ، سيعطيك ما تريد من تناغم موسيقى
Bulgarian[bg]
Строши му и двата крака и гледай как ще пропее.
Czech[cs]
Zlom mu nohy a budeš mít koncert " The Who ".
Greek[el]
Σπάσε του τα πόδια και θαδεις πως θα τραγουδήσει..
English[en]
Break his fucking legs, he'll give you a Who concert.
Spanish[es]
Rómpele las piernas y te cantará un concierto.
Estonian[et]
Murra ta jalad ja ta esitab sulle Who kontserdi.
Persian[fa]
پاهاش رو بشکوني همچين مثل بلبل برات آواز بخونه.
French[fr]
Brise ses jambes et il va chanter.
Hebrew[he]
אם תשבור את הרגליים שלו, הוא ייתן לך חתיכת קונצרט.
Hindi[hi]
अपने कमबख्त पैर तोड़, वह आपको एक कौन कॉन्सर्ट देता हूँ.
Croatian[hr]
Ako mu slomimo noge, ispjevat će čitavi koncert.
Hungarian[hu]
Törd el a kibaszott lábát, és énekelni fog!
Norwegian[nb]
Bryte hans jævla ben, vil han gi deg en Hvem konsert.
Dutch[nl]
Breek z'n poten, dan zingt ie alles van The Who.
Polish[pl]
Złamał pieprzone nogi i'll pokazać cały koncert WHO.
Portuguese[pt]
Quebre as pernas dele e ele lhe dará um concerto do The Who.
Romanian[ro]
Rup picioarele dracului, el va da un concert cine.
Slovak[sk]
Budeš tu tancovať alebo ho prinútiš spievať!
Slovenian[sl]
Polomi mu noge, pa ti bo odigral koncert.
Albanian[sq]
Thyeja këmbët dhe do shohësh një koncert.
Serbian[sr]
Ако му сломимо ноге, испеваће читав концерт.
Swedish[sv]
Knäck hans ben så sjunger han ut.
Tamil[ta]
அவரது புணர்கிறேன் காலை உடைத்து, அவர் ஒரு யார் கச்சேரி கொடுப்பேன்.
Telugu[te]
తన ఫకింగ్ కాళ్లు బ్రేక్, అతను మీరు ఒక ఎవరు కచేరీ ఇస్తాము.
Turkish[tr]
Bacaklarını kırarsan sana Who konseri bile verir.
Vietnamese[vi]
Đập gãy đôi chân chết tiệt của hắn ta đi, hắn sẽ cho anh một vở diễn " Ai ".