Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инфраструктурата е необходима и пропорционална за постигането на поставената цел;
Czech[cs]
infrastruktura je nutná a úměrná stanovenému cíli;
Danish[da]
infrastrukturen er nødvendig og står i forhold til det fastlagte mål
German[de]
die Infrastruktur für die Erreichung des beabsichtigten Ziels notwendig und angemessen ist;
Greek[el]
η υποδομή είναι αναγκαία και αναλογική προς τον καθορισμένο στόχο·
English[en]
the infrastructure is necessary and proportional to the objective which has been set;
Spanish[es]
¿La infraestructura es necesaria y proporcionada para alcanzar el objetivo fijado?
Estonian[et]
taristu on vajalik ja proportsionaalne kindlaksmääratud eesmärgiga;
Finnish[fi]
onko infrastruktuuri tarpeen ja oikeasuhteinen vahvistetun tavoitteen kannalta;
French[fr]
l'infrastructure est nécessaire et proportionnée à l'objectif fixé;
Croatian[hr]
je li infrastruktura nužna i razmjerna postavljenom cilju;
Hungarian[hu]
az infrastruktúra szükséges-e a kitűzött cél elérése érdekében, és arányos-e azzal;
Italian[it]
l'infrastruttura è necessaria e proporzionata all'obiettivo perseguito;
Lithuanian[lt]
infrastruktūra yra būtina ir proporcinga nustatytam tikslui pasiekti;
Latvian[lv]
infrastruktūra ir vajadzīga un proporcionāla noteiktajam mērķim;
Maltese[mt]
l-infrastruttura hijiex meħtieġa u proporzjonata għall-objettiv li ġie stabbilit,
Dutch[nl]
de infrastructuur nodig is en in verhouding staat tot het gestelde doel;
Polish[pl]
infrastruktura jest niezbędna i współmierna z punktu widzenia wyznaczonego celu;
Portuguese[pt]
A infraestrutura é necessária e proporcional ao objetivo fixado;
Romanian[ro]
infrastructura este necesară și proporțională cu obiectivul stabilit;
Slovak[sk]
je infraštruktúra potrebná a primeraná na dosiahnutie stanoveného cieľa;
Slovenian[sl]
je infrastruktura potrebna in sorazmerna z zastavljenim ciljem;
Swedish[sv]
Huruvida infrastrukturen är nödvändig och står i proportion till det uppsatta målet.