Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو الصوت الذي يسمعه الجنين
Czech[cs]
To slyší ještě nenarozené děti.
German[de]
Es ist das, was das Ungeborene im Mutterleib hört.
Greek[el]
Είναι ο ήχος που ακούν τ'αγέννητα παιδιά.
English[en]
It's what the unborn hear.
Spanish[es]
Es lo que oye un nonato.
Persian[fa]
صداييه که ارواح ميشنون
Finnish[fi]
Sitä syntymätön kuulee.
French[fr]
C'est ce que le nouveau-né entend.
Hebrew[he]
זה מה ששומעים העוברים.
Croatian[hr]
To je ono što nerođeni čuju.
Hungarian[hu]
A magzat is csak azt hallja.
Indonesian[id]
Itulah yang didengar mereka yang belum lahir.
Italian[it]
E'quello che sentono i feti.
Polish[pl]
Tak jak nienarodzone dzieci.
Portuguese[pt]
É o que os bebés por nascer ouvem.
Romanian[ro]
Este ceea ce aud nenăscuții.
Russian[ru]
Его слышат ещё не родившиеся дети.
Swedish[sv]
Det är det de ofödda hör.
Turkish[tr]
Doğmamış çocukların duyduğu şey bu.