Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Jistě by nemohl být silnější důvod k použití meče, než bránit samotného Božího Syna.
Danish[da]
13 Der kunne vel ikke tænkes nogen stærkere grund til at bruge et sværd end det at ville beskytte Guds egen søn!
German[de]
13 Es hätte gewiß keinen triftigeren Grund für die Benutzung eines Schwertes geben können, als den Sohn Gottes zu beschützen.
Greek[el]
13 Ασφαλώς δεν θα υπήρχε καλύτερη δικαιολογία να χρησιμοποιήσουν μάχαιρα από το να προστατέψουν τον ίδιο τον Γιο του Θεού!
English[en]
13 Surely there could have been no stronger reason for using a sword than protecting the Son of God himself!
Spanish[es]
13 ¡Ciertamente no podría haber una razón más poderosa para usar una espada que la de proteger al Hijo de Dios mismo!
Finnish[fi]
13 Miekan käyttämiseen ei varmaankaan olisi voinut olla mitään tärkeämpää syytä kuin Jumalan Pojan suojeleminen!
French[fr]
13 La protection du Fils de Dieu aurait certainement pu être une raison suffisante de posséder une épée.
Croatian[hr]
13 Sigurno nije postojao jači razlog za upotrebu mača, nego da se zaštiti Božji sin!
Italian[it]
13 È evidente che non poteva esserci ragione migliore per usare la spada che quella di proteggere lo stesso Figlio di Dio.
Japanese[ja]
13 剣を用いる理由としては,神のみ子ご自身を守ること以上に強力な理由はなかったに違いありません。
Korean[ko]
13 분명히 하나님의 친 아들을 보호하기 위한 명목보다 칼을 사용해야 할 더 큰 이유가 있을 수 없었읍니다!
Norwegian[nb]
13 Det kunne vel ikke ha vært noe viktigere formål å bruke sverdet til enn å beskytte Guds Sønn!
Dutch[nl]
13 Er kon toch beslist geen krachtiger reden voor het gebruik van een zwaard bestaan dan om de Zoon van God zelf te beschermen!
Polish[pl]
13 Chyba nie mogło być ważniejszego powodu do użycia miecza niż w obronie samego Syna Bożego!
Portuguese[pt]
13 Certamente, não poderia ter havido nenhum outro motivo maior para o uso duma espada do que proteger o próprio Filho de Deus!
Romanian[ro]
13 Apărarea Fiului lui Dumnezeu ar fi putut, desigur, să fie un argument suficient pentru a deţine o sabie.
Slovenian[sl]
13 Gotovo ni bilo resnejšega razloga za uporabo meča, kot da bi se zaščitil Božji Sin!
Sranan Tongo[srn]
13 No wan moro krakti réde ben kan de foe gebroiki wan feti-owroe dan foe sorgoe taki noti psa nanga na Manpikin foe Gado srefi!
Swedish[sv]
13 Det kunde helt visst inte ha funnits något starkare skäl att använda ett svärd än att skydda Guds Son!
Tok Pisin[tpi]
13 Long dispela taim ol birua i laik i kam holim Jisas, na lain bilong em ol inap tru long mekim wok long bainat bilong ol long lukautim pikinini Bilong God yet.
Turkish[tr]
13 Tanrı’nın Oğlunu korumak için herhalde kılıç kullanmaktan başka çare yoktu.
Ukrainian[uk]
13 Певно, що не могло б бути кращої причини на меч ніж охороняти Самого Сина Божого!
Vietnamese[vi]
13 Thật không có lý-do nào xác đáng hơn là dùng gươm để che chở chính Con của Đức Chúa Trời!
Chinese[zh]
13 人若要用刀,无疑没有什么理由比保护上帝的儿子更堂皇!