Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til fremme af de europæiske borgeres sundhed ved hjælp af offentlige informationskampagner støtter Fællesskabet også to netværker, der tager sigte på begrænsning af rygning.
German[de]
Im Bereich der Gesundheitsförderung für europäische Bürger durch öffentliche Aufklärung unterstützt die Gemeinschaft auch zwei Netzwerke zur Bekämpfung des Rauchens.
Greek[el]
Στον τομέα της προαγωγής τηςγείας των ευρωπαίων πολιτών, με την ενημέρωση του κοινού, η Κοινότηταποστηρίζει επίσης δύο δίκτυα που έχουν ως στόχο τη μείωση του καπνίσματος.
English[en]
In the area of health promotion for the European citizen through public information, the Community also supports two networks aiming at the reduction of smoking.
Spanish[es]
Asimismo, dentro del campo de la promoción de la salud para el ciudadano europeo a través de información pública, la Comunidad apoya también dos redes de difusión cuyo objetivo es la reducción del consumo de tabaco.
Finnish[fi]
Pyrkiessään edistämään Euroopan kansalaisten terveyttä terveystiedotuksen avulla yhteisö tukee kahta verkostoa, jotka pyrkivät vähentämään tupakointia.
French[fr]
Dans le domaine de la promotion de la santé du citoyen européen par l'information publique, la Communauté soutient également deux réseaux visant à réduire le tabagisme.
Italian[it]
Nel campo della promozione della salute del cittadino europeo mediante l'informazione pubblica, la Comunità sostiene anche due reti che tendono a ridurre il tabagismo.
Dutch[nl]
Op het gebied van de gezondheidsbevordering voor de Europese burger via publieke informatie steunt de Gemeenschap ook twee netwerken die op de vermindering van roken zijn gericht.
Portuguese[pt]
No domínio da promoção da saúde do cidadão europeu através da informação do público, a Comunidade apoia igualmente duas redes que se propõem a redução do tabagismo.
Swedish[sv]
När det gäller att främja de europeiska medborgarnas hälsa genom information till allmänheten stöder gemenskapen också två nätverk som syftar till att minska rökningen.