Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ففي حين يرى بعض الأعضاء أنها استثناء من الأفضل إدراجه في المادة # ، يرى هو من ناحيته أن المادتين يجب أن تظلا منفصلتين حرصاً على التطابق مع القرار في قضية "شركة برشلونة"
English[en]
While some members had taken the view that it was an exception that would be better placed in article # he was persuaded that, with a view to conformity with the Barcelona Traction decision, the two articles should be kept separate
Spanish[es]
Aunque algunos miembros habían opinado que se trataba de una excepción que sería mejor que figurase en el artículo # estaba persuadido de que, por coherencia con la resolución dictada en el asunto de la Barcelona Traction, los dos artículos debían mantenerse separados
French[fr]
Certains membres de la Commission avaient estimé que l'article traitait d'une exception qui serait mieux à sa place dans l'article # mais lui-même restait persuadé que, dans un souci de conformité avec l'arrêt Barcelona Traction, il valait mieux maintenir deux articles distincts
Russian[ru]
Он заявил о том, что, хотя некоторые члены Комиссии и выразили мнение о том, что в ней предусматривается исключение, которое было бы лучше поместить в статье # он по-прежнему убежден, что если следовать решению по делу "Барселона трэкшн", то лучше сохранить две отдельные статьи
Chinese[zh]
有些委员认为这是一个例外,最好放置于第 # 条,他认为,为了与巴塞罗那电车公司案的判决保持一致,这两条应该单独开列。