Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poenta je u tome da zbog tvog nekontrolisanog trošenja novca, sada dugujemo 60 dolara i ima da nam isključe telefon i gas.
Catalan[ca]
Sí, però tot és per culpa del teu gasto de dos dòlars amb 79, ara tenim una deute de seixanta dòlars i ens han tallat el telèfon i el gas.
Czech[cs]
Jde o to, že kvůli tvému nákupnímu šílenství teď dlužíme 60 dolarů a odpojí nám telefon a plyn.
English[en]
Yes, but the point is because of your $ 2.79 spending spree, we now owe $ 60 and our phone and gas are gonna be cut off.
Spanish[es]
Sí, pero todo es por culpa de tu gasto de dós dólares con 79, ahora tenemos una deuda de sesenta dólares y nos han cortado el teléfono y el gas.
French[fr]
Ce que je veux dire, c'est qu'à cause de ton achat compulsif, on doit 60 $ et le téléphone et le gaz vont nous être coupés.
Hebrew[he]
כן, אבל הנקודה היא שבגלל מסע הבזבוזים של ה $ 2.79 שלך, אנחנו בחוב של $ 60 ועומדים לנתק לנו את הגז והטלפון.
Hungarian[hu]
Igen, de a lényeg, hogy a te 2 dollár 79 centes költekezésed miatt, most 60 dolláros tartozásunk van és nincs se telefon se gáz.
Dutch[nl]
Ja, maar het punt is dat we vanwege je verkwisting van 2,79 nu 60 dollar schuld hebben en de telefoon en het gas afgesloten worden.
Portuguese[pt]
Quero dizer que graças ao seu impulso de $ 2.79, estamos devendo $ 60 e o telefone e o gás vão ser cortados.
Russian[ru]
Да, но смысл в том, что из-за роста твоих расходов на $ 2.79 мы теперь должны $ 60, плюс нам отрубят газ и телефон.
Turkish[tr]
Evet, ama demek istediğim; senin gereksiz 2.79 $'lık harcaman yüzünden 60 $ ödeyeceğiz ve telefonla gazımız kesilecek.