Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette tal, som dog er af en vis betydning, skal betragtes som vejledende, da det omfatter alle beslutninger, selv de tilfælde, hvor ØSU er enig med det forslag fra Kommissionen, som ligger til grund for udtalelsen.
German[de]
Diese durchaus beachtliche Zahl ist jedoch relativ, da sie sich auf sämtliche Entscheidungen bezieht, also auch auf die Fälle, wo der WSA mit dem Kommissionsvorschlag einverstanden ist.
Greek[el]
Ο αριθμός αυτός, που οπωσδήποτε είναι σημαντικός, πρέπει να θεωρηθεί ενδεικτικός διότι αναφέρεται στο σύνολο των αποφάσεων, ακόμη και όταν η ΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή για την πρόταση επί της οποίας διατυπώνεται η γνώμη.
English[en]
This figure, whilst fairly significant, must instead be seen as more of an indication, as it includes all decisions, even when the ESC is in agreement with the Commission on the proposal submitted.
Spanish[es]
Esta cifra, a pesar de ser bastante significativa, debe, sin embargo, considerarse como indicativa ya que se refiere al conjunto de las decisiones, incluso cuando el CES está de acuerdo con la Comisión sobre la propuesta sobre la cual se emite el dictamen.
Finnish[fi]
Tätä määrää, joka on varsin merkittävä, on kuitenkin pidettävä viitteellisenä, koska siinä otetaan huomioon kaikki päätökset, eli myös ne komission päätösehdotukset, joista TSK on antanut myönteisen lausunnon.
French[fr]
Ce chiffre, qui reste quand même assez significatif, doit être, cependant, considéré comme indicatif, car il se réfère à l'ensemble des décisions, même lorsque le CES est d'accord avec la Commission sur la proposition sur laquelle l'avis est donné.
Italian[it]
Questo dato, che resta comunque abbastanza significativo, deve, tuttavia, essere considerato come indicativo, poiché si riferisce all'insieme delle decisioni, compresi i casi in cui il CES è d'accordo con la Commissione sulla proposta relativamente alla quale esso avanza il suo parere.
Dutch[nl]
Dit toch wel opmerkelijke cijfer is echter relatief, omdat het alle beslissingen omvat, zelfs die voorstellen van de Commissie waarmee het ESC akkoord gaat.
Portuguese[pt]
Este valor, que é bastante significativo, deve, no entanto, ser considerado como indicativo, na medida em que se refere ao conjunto das decisões, mesmo quando o CES está de acordo com a Comissão sobre a proposta em relação à qual dá o seu parecer.
Swedish[sv]
Denna siffra, som är tämligen betydande, bör dock ses som preliminär, eftersom den gäller alla beslut, även då kommittén är överens med kommissionen om det förslag som yttrandet gäller.