Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada rozhodla, že je dřívější provedení logickým předpokladem pro to, aby bylo dosaženo souladu se vstupem v platnost přílohy VI úmluvy MARPOL.
Danish[da]
Rådet besluttede, at en hurtigere gennemførelse var en logisk følge af og i overensstemmelse med ikrafttrædelsen af bilag VI til MARPOL.
German[de]
Der Rat entschied, dass eine frühere Umsetzung logisch sei, da sie in Einklang mit dem Inkrafttreten der Anlage VI des MARPOL-Übereinkommens stehen würde.
Greek[el]
Το Συμβούλιο αποφάσισε ότι ήταν λογική η ενωρίτερη εφαρμογή, ούτως ώστε να συμβαδίσει με τη θέση σε ισχύ του παραρτήματος VI της MARPOL.
English[en]
The Council decided earlier implementation was logical, so as to be in line with the entry into force of MARPOL Annex VI.
Spanish[es]
El Consejo considera lógico que se adelante su aplicación para hacerla coincidir con la entrada en vigor del Anexo VI de MARPOL.
Estonian[et]
Nõukogu otsustas, et varasem rakendamine on loogiline, et olla kooskõlas MARPOLi VI lisa jõustumisega.
Finnish[fi]
Neuvoston mukaan täytäntöönpanon aikaistaminen on loogista, koska se vastaa MARPOL-yleissopimuksen liitteen VI voimaantuloa.
French[fr]
Le Conseil a estimé qu'il était logique d'avancer la date d'application, de manière à s'aligner sur l'entrée en vigueur de l'annexe VI de la convention MARPOL.
Hungarian[hu]
A Tanács úgy döntött, hogy a korábbi végrehajtás logikus, mert így összhangba kerül a MARPOL VI. mellékletének hatálybalépésével.
Lithuanian[lt]
Taryba nusprendė, kad būtų logiška jį įgyvendinti anksčiau tam, kad jis įsigaliotų kartu su MARPOL VI priedu.
Latvian[lv]
Padome ir nolēmusi, ka loģiska ir agrāka ieviešana, to saskaņojot ar MARPOL VI pielikuma spēkā stāšanās datumu.
Dutch[nl]
De Raad was van mening dat een versnelde tenuitvoerlegging logisch was in het licht van de afstemming op de inwerkingtreding van MARPOL-bijlage VI.
Polish[pl]
Rada zdecydowała, że wcześniejsze wdrożenie jest uzasadnione korelacją z wejściem w życie załącznika VI do MARPOL.
Portuguese[pt]
O Conselho decidiu antecipar a data de aplicação, de forma a harmonizá-la com a data de entrada em vigor do anexo VI da MARPOL.
Slovak[sk]
Rada rozhodla, že skoršia implementácia je logická vzhľadom na cieľ dosiahnuť súlad s nadobudnutím platnosti prílohy VI k dohovoru MARPOL.
Slovenian[sl]
Svet je sklenil, da je logično prestaviti izvedbo na zgodnejši datum tako, da bi bil v skladu z datumom začetka veljavnosti Priloge VI k MARPOL .
Swedish[sv]
Rådet ansåg att det var logiskt med ett tidigare genomförande, som en anpassning till ikraftträdandet för bilaga VI till MARPOL.