Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Одитите на доброто финансово управление носят със себе си многостранни ползи: (i) вниманието на одитираните органи се насочва към евентуални постъпления и икономии, количествени и качествени подобрения, както и предотвратими слабости и осъществими ползи, (ii) чрез добре представени факти и убедителни препоръки Парламентът и комисията по бюджетен контрол получават ценна основа за вземане на решения и алтернативи за действия за прилагането и оптималното използване на публични средства, (iii) обществеността получава прозрачна информация относно използването и прилагането на публични средства.
Czech[cs]
Výkonnostní audity jsou užitečné v několika ohledech: i) kontrolované subjekty mohou být upozorněny na možnosti příjmů a úspor, na kvantitativní i kvalitativní zlepšení i na nevýhody, kterým mohou předcházet, a výhody, které si mohou zajistit, ii) Parlament a Výbor pro rozpočtovou kontrolu získají v podobě dobře zpracovaných faktů a přesvědčivých doporučení cenné podklady pro své rozhodování a alternativní možnosti, jak si opatřovat a optimálním způsobem využívat veřejné prostředky, iii) veřejnost získá transparentní údaje o čerpání a využívání veřejných zdrojů.
Danish[da]
Forvaltningsrevisioner indebærer flere fordele: (i) De reviderede organer bliver gjort opmærksom på mulige indtægter og besparelser, på kvantitative og kvalitative forbedringer og på unødige svagheder og opnåelige fordele, (ii) Parlamentet og Budgetkontroludvalget får gennem velgennemarbejdet dokumentation og overbevisende anbefalinger et værdifuldt beslutningsgrundlag og alternative handlingsmodeller til at fremskaffe offentlige midler og anvende dem optimalt, og (iii) offentligheden får på en gennemskuelig måde indblik i, hvordan de offentlige midler tilvejebringes og bruges.
German[de]
Wirtschaftlichkeitsprüfungen entfalten einen mehrfachen Nutzen: (i) die überprüften Stellen werden auf mögliche Einnahmen und Einsparungen, auf quantitative und qualitative Verbesserungen sowie auf vermeidbare Nachteile und realisierbare Vorteile aufmerksam gemacht, (ii) das Parlament und der Haushaltskontrollausschuss erhalten durch gut aufbereitete Fakten und überzeugende Empfehlungen wertvolle Entscheidungsgrundlagen und Handlungsalternativen für die Aufbringung und den optimalen Einsatz der öffentlichen Mittel, (iii) die Öffentlichkeit erhält eine transparente Auskunft über die Aufbringung und Verwendung der öffentlichen Mittel.
Greek[el]
Οι έλεγχοι απόδοσης προσφέρουν μία σειρά από πλεονεκτήματα: (i) εφιστούν την προσοχή των ελεγχόμενων οργανισμών σε ενδεχόμενες πηγές εσόδων και εξοικονομήσεις, ποσοτικές και ποιοτικές βελτιώσεις, μειονεκτήματα που είναι δυνατόν να αποφευχθούν καθώς και σε εφικτά οφέλη, (ii) παρέχουν μέσω καλά τεκμηριωμένων στοιχείων και πειστικών συστάσεων στο Κοινοβούλιο και στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού μια πολύτιμη βάση για τη λήψη αποφάσεων και εναλλακτικές μορφές δράσης για τη συλλογή και βέλτιστη χρήση των πιστώσεων, (iii) παρέχουν στο κοινό διαφανή πληροφόρηση όσον αφορά τη συλλογή και χρήση των δημόσιων πόρων.
English[en]
Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.
Spanish[es]
Las auditorías de gestión presentan múltiples beneficios: i) con ellas se ponen en conocimiento de las instituciones auditadas los posibles ingresos y ahorros, las mejoras cuantitativas y cualitativas, así como los inconvenientes evitables y las ventajas factibles; ii) unos hechos bien elaborados y unas recomendaciones convincentes aportan al Parlamento y a la Comisión de Control Presupuestario fundamentos valiosos para la toma de decisiones y la adopción de medidas alternativas para la obtención y la utilización óptima de los recursos públicos; iii) el público recibe una información transparente acerca de la obtención y la utilización de los recursos públicos.
Estonian[et]
Tulemusauditid pakuvad mitmesugust kasu: i) auditeeritud asutuste tähelepanu juhitakse võimalikele tuludele ja säästmisvõimalustele, kvalitatiivsetele ja kvantitatiivsetele parandustele ja vältimatutele puudustele ja teostatavatele eelistele; ii) parlamendile ja eelarvekontrollikomisjonile antakse usaldusväärseid andmeid ja veenvaid soovitusi, mille alusel saab edukalt otsuseid langetada avalike vahendite hankimise ja optimaalse kasutamise ja alternatiivsete tegutsemisvõimaluste kohta; iii) üldsus saab arusaadava ülevaate avalike vahendite saamise ja kasutamise kohta.
Finnish[fi]
Tuloksellisuuden tarkastuksista koituu monitahoinen hyöty: i) tarkastettavat elimet saadaan kiinnittämään huomiota mahdollisiin tuloihin ja säästöihin, määrällisiin ja laadullisiin parannuksiin, vältettävissä oleviin puutteisiin ja saavutettavissa oleviin hyötyihin, ii) parlamentti ja talousarvion valvontavaliokunta saavat hyvin valmisteltujen tietojen ja vakuuttavien suositusten myötä arvokkaita päätöksenteon perusteita ja toimintavaihtoehtoja varojen keräämistä ja optimaalista käyttöä varten, ja iii) yleisö saa avointa tietoa julkisten varojen keräämisestä ja käytöstä.
French[fr]
Les audits de performance génèrent une série d'avantages: i) ils attirent l'attention des organismes contrôlés sur d'éventuelles recettes et économies, des améliorations quantitatives et qualitatives, des lacunes évitables et des avantages réalisables; ii) grâce à des faits bien préparés et des recommandations convaincantes, ils fournissent au Parlement et à la commission du contrôle budgétaire une base précieuse pour la prise de décisions et d'autres pistes d'action pour la collecte et l'utilisation optimale des fonds publics; iii) ils offrent à l'opinion publique une information transparente sur la collecte et l'utilisation des fonds publics.
Croatian[hr]
Revizije učinkovitosti otkrivaju višestruku korist: (i) službama pod revizijom skreće se pozornost na moguće prihode i uštede, kvantitativna i kvalitativna poboljšanja te na nedostatke koji se mogu izbjeći ili prednosti koje se mogu ostvariti, (ii) Parlament i Odbor za proračunski nadzor putem dobro obrađenih podataka i uvjerljivih preporuka dobivaju dragocjene osnove za odluku i alternativne mjere za prikupljanje i optimalnu upotrebu javnih sredstava, (iii) javnost dobiva transparentne informacije o prikupljanju i korištenju javnih sredstava.
Hungarian[hu]
A teljesítmény-ellenőrzések többszörös haszonnal járnak: i. az ellenőrzött felek figyelmét felhívják a lehetséges bevételekre és megtakarításokra, a minőségi és mennyiségi javításokra, valamint az elkerülhető hátrányokra és a realizálható előnyökre, ii. a jól feldolgozott tények és meggyőző ajánlások értékes alapot szolgáltatnak a Parlament és a Költségvetési Ellenőrző Bizottság számára döntéseikhez, valamint szakpolitikai alternatívákat nyújtanak a közpénzek előteremtése és optimális felhasználása tekintetében, iii. a nyilvánosság átlátható módon tájékoztatást kap a közpénzek előteremtéséről és felhasználásáról.
Italian[it]
Le verifiche di efficienza economica dimostrano un vantaggio plurimo: (i) si attira l'attenzione degli enti soggetti a verifica sugli introiti e sui risparmi possibili, sulle migliorie quantitative e qualitative, nonché sugli svantaggi evitabili e sui vantaggi realizzabili, (ii) il Parlamento e la commissione per il controllo dei bilanci ottengono preziose basi decisionali e preziose alternative operative per il reperimento e l'impiego ottimale delle risorse pubbliche mediante fatti ben analizzati e raccomandazioni persuasive e (iii) il pubblico riceve informazioni trasparenti sul reperimento e l'utilizzo delle risorse pubbliche.
Lithuanian[lt]
Veiklos auditas duoda įvairialypės naudos: i) atkreipia patikrintų subjektų dėmesį į galimas gauti pajamas ir sutaupomas lėšas, taip pat ir nuostolius, kurių galima išvengti, jei būtų įdiegti kiekybiniai ir kokybiniai patobulinimai, ii) deramai surenkant faktus ir parengiant įtikinamas rekomendacijas, Parlamentui ir Biudžeto kontrolės komitetui suteikiami vertingi sprendimų priėmimo pagrindai, pasiūlomi alternatyvūs veiksmai skiriant ir optimaliai naudojant valstybės lėšas, iii) visuomenei suteikiama skaidri informacija apie valstybės lėšų skyrimą ir naudojimą.
Latvian[lv]
Lietderīguma revīzijām ir vairākkārtējs labums: i) revidēto iestāžu uzmanība tiek vērsta uz iespējamiem ieņēmumiem un ietaupījumiem, kvantitatīviem un kvalitatīviem uzlabojumiem, kā arī novēršamiem trūkumiem un īstenojamām priekšrocībām; ii) Parlaments un Budžeta kontroles komiteja, saņemot rūpīgi izvērtētus faktus un pārliecinošus ieteikumus, saņem arī vērtīgu pamatu lēmumu pieņemšanai un alternatīvai rīcībai attiecībā uz publisko finanšu iegūšanu un optimālu izmantošanu; iii) sabiedrība saņem pārredzamu pārskatu par publisko finanšu iegūšanu un izmantošanu.
Maltese[mt]
L-awditi ta' prestazzjoni jiġġeneraw benefiċċji multipli: (i) il-korpi awditjati se tinġibdilhom l-attenzjoni dwar il-possibbiltà ta' dħul u ffrankar, dwar titjib kwantitattiv u kwalitattiv kif ukoll dwar żvantaġġi li jistgħu jiġu evitati u vantaġġi li jistgħu jiġu mwettqa, (ii) il-Parlament u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, permezz ta' fatti pproċessati b'mod tajjeb u rakkomandazzjonijiet konvinċenti, jkunu pprovduti b'bażijiet għat-teħid tad-deċiżjonijiet u alternattivi ta' ġestjoni siewja għall-applikazzjoni u l-użu ottimali tal-fondi pubbliċi, (iii) il-pubbliku jirċievi informazzjoni trasparenti dwar l-applikazzjoni u l-użu tal-fondi pubbliċi.
Dutch[nl]
Bij de controles op kosten-efficiëntie kan op meerdere vlakken winst worden gemaakt: i) de gecontroleerde diensten worden gewezen op potentiële ontvangsten en besparingen, op kwantitatieve en kwalitatieve verbeteringen, alsook op vermijdbare nadelen en realiseerbare voordelen, ii) het Parlement en de Commissie begrotingscontrole beschikken op basis van gedegen feitenmateriaal en overtuigende aanbevelingen over een waardevolle besluitvormingsbasis en suggesties voor alternatieven met betrekking tot het genereren en optimaal benutten van de openbare middelen, en iii) het brede publiek wordt op transparante wijze geïnformeerd over de wijze waarop de openbare middelen worden gegenereerd en gebruikt.
Polish[pl]
Kontrole rzetelnego zarządzania finansami pociągają za sobą wiele korzyści: (i) kontrolowanym jednostkom zwraca się uwagę na możliwe przychody i oszczędności, poprawę ilościową i jakościową, jak również błędy, których można uniknąć i korzyści, które można osiągnąć, (ii) Parlament i Komisja Kontroli Budżetowej otrzymują dobrze przygotowane informacje i przekonywujące zalecenia, na podstawie których mogą podjąć decyzje i ustalić sposób postępowania w zakresie pozyskiwania i optymalnego wykorzystania publicznych środków finansowych, (iii) opinia publiczna otrzymuje przejrzyste informacje na temat pozyskiwania i wykorzystywania środków publicznych.
Portuguese[pt]
As auditorias de resultados incluem vários benefícios: (i) chamam a atenção das entidades auditadas para possíveis receitas e poupanças, para melhorias quantitativas e qualitativas, para prejuízos evitáveis e benefícios alcançáveis; (ii) mediante factos bem preparados e recomendações convincentes, oferecem ao Parlamento e à Comissão do Controlo Orçamental uma base valiosa para a tomada de decisões e para medidas alternativas para a obtenção e utilização ótima de fundos; (iii) oferecem ao público informação transparente sobre a obtenção e utilização dos fundos públicos.
Romanian[ro]
Auditurile de performanță generează o serie de avantaje: (i) atrag atenția organismelor controlate asupra eventualelor venituri și economii, îmbunătățirilor cantitative și calitative, lacunelor evitabile și avantajelor realizabile, (ii) datorită unor fapte bine pregătite și unor recomandări convingătoare, acestea furnizează Parlamentului și Comisiei pentru control bugetar o bază prețioasă pentru luarea de decizii și alte piste de acțiune pentru colectarea și utilizarea optimă a fondurilor publice; (iii) oferă opiniei publice o informare transparentă privind colectarea și utilizarea fondurilor publice.
Slovak[sk]
Audity hospodárnosti majú viacnásobný úžitok: (i) auditované subjekty sú upozornené na možné príjmy a úspory, na kvantitatívne a kvalitatívne zlepšenie, ako aj na nevýhody, ktorým možno predísť, a výhody, ktoré možno zrealizovať; (ii) Parlament a Výbor pre kontrolu rozpočtu získajú prostredníctvom kvalitne pripravených údajov a presvedčivých odporúčaní cenný základ na rozhodovanie a alternatívne postupy na získanie a optimálne využitie verejných prostriedkov; (iii) verejnosť získa transparentné informácie o získaní a využití verejných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Revizije smotrnosti poslovanja imajo številne koristi: (i) revidirani organi se opozorijo na možne prihodke in prihranke, količinske in kakovostne izboljšave ter slabosti in prednosti, ki se jim je mogoče izogniti oz. jih izkoristiti; (ii) Parlamentu in Odboru za proračunski nadzor se na podlagi preverjenih dejstev in prepričljivih priporočil ponudi dragocena podlaga za sprejemanje odločitev in druge možnosti ukrepanja v zvezi z zbiranjem in optimalno uporabo javnih sredstev; (iii) javnost dobi pregledne informacije o zbiranju in uporabi javnih sredstev.
Swedish[sv]
Effektivitetsrevisioner är värdefulla på flera olika sätt: (i) De kontrollerade organen uppmärksammas på möjliga intäkter och besparingar, på kvantitativa och kvalitativa förbättringar samt nackdelar som kan undvikas och fördelar som kan uppnås, (ii) parlamentet och budgetkontrollutskottet får genom väl bearbetade fakta och övertygande rekommendationer värdefulla beslutsunderlag och handlingsalternativ för finansiering med offentliga medel och användning av dessa, (iii) allmänheten får en transparent uppgift om finansieringen med offentliga medel och användning av dessa.