Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znam, to je pomalo glupo.
Czech[cs]
Vím, je to trochu omezený.
Greek[el]
Το ξέρω, είναι κάπως χαζό.
English[en]
I know, it's kinda dorky.
French[fr]
Je sais, c'est ringard.
Hebrew[he]
אני יודעת, סוג של מעשה מטופש.
Croatian[hr]
Znam, to je pomalo glupo.
Hungarian[hu]
Tudom, kicsit dilis vagyok
Italian[it]
Lo so, è un po'da sfigati.
Dutch[nl]
Ik weet het, het is stom.
Portuguese[pt]
Eu sei, é meio bobo.
Romanian[ro]
E puţin tocilăresc, ştiu.
Slovak[sk]
Ja viem, je to hlúposť.
Slovenian[sl]
Vem, trapasto je.
Serbian[sr]
Znam, to je pomalo glupo.