Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فتركيزها على النيجر يعطيني فرصة للتنويه لا بمكافحة انتشار الجراد فحسب، وهي مشكلة طاغية، ولكن أيضا بحقيقة أننا، في بلدان السهل التسعة التي تشكل نسبة الالتحاق بالمدارس فيها أقل نسبة في العالم، لدينا فرصة للعمل معا مع تسع وزارات للصحة والتعليم لقلب ذلك الواقع بصورة جذرية، خاصة في أماكن مثل النيجر، حيث ربما لا يداوم في المدارس سوى # في المائة من الأطفال
English[en]
Its focus on the Niger gives me a chance to mention not only the locust infestation, which is overwhelming, but also the fact that, in the nine Sahel countries that have among the lowest school enrolment in the world, we have a chance to work together with nine ministers of health and education to dramatically turn that situation around, especially in a place like the Niger, where maybe # per cent of the children go to school
Spanish[es]
El hecho de que se hayan centrado especialmente en el Níger me brinda la oportunidad de mencionar no sólo la plaga de langosta, que es terrible, sino también el hecho de que en los nueve países del Sahel, que tienen algunos de los índices más bajos de escolarización del mundo, tenemos la posibilidad de trabajar con nueve ministros de salud y educación para cambiar drásticamente esa situación, sobre todo en un lugar como el Níger, donde quizás el # % de los niños van a la escuela
French[fr]
L'accent qu'ils ont mis sur le Niger me donne l'occasion d'évoquer l'invasion de criquets, qui est un fléau, mais également le fait que dans les neuf pays du Sahel qui ont l'un des plus faibles taux de scolarisation du monde, nous avons l'occasion de collaborer avec les neuf ministres de la santé et de l'éducation pour faire basculer la situation- notamment dans un endroit comme le Niger, où # %, peut-être, des enfants sont scolarisés
Russian[ru]
Их внимание к проблемам Нигера дает мне возможность упомянуть не только о борьбе с нашествием саранчи, достигшим непомерных масштабов, но и о том, что в девяти странах района Сахеля, в которых показатель посещаемости школы является одним из самых низких в мире, мы имеем возможность работать вместе с девятью министрами здравоохранения и просвещения, чтобы резко изменить это положение, особенно в таких странах, как Нигер, где школу посещают примерно # процентов детей