Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تعتقد اننا لن نجوب العالم بحثا عنك من أجل العداله للذين كنا نحبهم
Bulgarian[bg]
Не помислихте ли това, че ще ви търсим по света, за да търсим справедливост за тези добри хора, които ние обичахме?
Greek[el]
Δεν περίμενες... ότι θα ψάξουμε σε όλον τον κόσμο... για να αποδοθεί δικαιοσύνη για όλους αυτούς τους καλούς ανθρώπους που αγαπούσαμε;
English[en]
Did you not think that we would not search the world to get justice for those good people that we loved?
Spanish[es]
No creía que recorreríamos el mundo para hacer justicia para aquellas buenas personas a las que amábamos?
Finnish[fi]
Ettekö arvannut, että etsisimme teitä kaikkialta maailmasta - jotta saisimme oikeutta hyville ihmi - sille, jotka olivat meille rakkaita?
Croatian[hr]
Zar ste pomislili da nećemo pretražiti cijeli svijet, da bismo osvetili te dobre ljude koje smo voljeli?
Indonesian[id]
Kau pasti tak mengira bahwa kami mencarimu kemana-mana untuk mencari keadilan atas orang-orang yang kami cintai.
Dutch[nl]
Besefte u soms niet dat wij de hele wereld zouden af zoeken... om gerechtigheid te krijgen voor die goede mensen, van wie wij hielden?
Polish[pl]
Chyba nie sądziłeś, że nie przeszukamy całego świata żeby dobrzy ludzie, których kochaliśmy, zaznali sprawiedliwości?
Portuguese[pt]
Não pensou... que procuraríamos todo mundo... para obter justiça para aquelas boas pessoas que amávamos?
Romanian[ro]
Chiar credeaţi că nu v-am fi căutat peste tot în lume, pentru a face dreptate acelor oameni pe care îi iubim?
Russian[ru]
Ты не думал, что мы обыщем весь мир, чтобы отомстить за тех, кого мы любили?
Slovak[sk]
Myslel si si, že neprehľadáme svet, aby sme dosiahli spravodlivosť pre ľudí, ktorých sme milovali?
Slovenian[sl]
Ali niste pomislili, da bomo preiskali ves svet, da bomo zadostili pravici za vse dobre ljudi, ki smo jih ljubili?
Serbian[sr]
Zar ste pomislili da nećemo pretražiti celi svet, da bismo osvetili te dobre ljude koje smo voleli?
Turkish[tr]
O iyi, sevdiğimiz insanlar için adaletin yerine gelmesi uğruna tüm dünyayı arayabileceğimiz hiç aklına gelmedi mi?