Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, dit vereis nie spesiale opleiding of atletiese vaardighede nie—net ’n goeie paar skoene.
Arabic[ar]
فلا حاجة الى اي تدريب او مهارة رياضية، بل كل ما يلزم هو حذاء جيد.
Bulgarian[bg]
Те дори не се нуждаят от специални тренировки и атлетически умения, а само от чифт удобни обувки.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kini wala magkinahanglan ug linaing pagbansay o atletikong abilidad —kini nagkinahanglan lang ug angay nga paris sa sapatos.
Czech[cs]
Navíc k tomu člověk nepotřebuje žádný trénink — jen pár dobrých bot.
Danish[da]
Det kræver heller ikke nogen særlig form for træning eller sportslige færdigheder — kun et par gode sko.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν απαιτείται ειδική εκπαίδευση ή αθλητικές ικανότητες —χρειάζεται μόνο ένα καλό ζευγάρι παπούτσια.
English[en]
Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.
Spanish[es]
Lo que es más, no hace falta entrenamiento especial ni destrezas atléticas; basta con llevar el calzado adecuado.
Estonian[et]
Pealegi ei eelda see erilist ettevalmistust ega sportlikku vormi – piisab vaid sobivatest jalanõudest.
Finnish[fi]
Kävelyyn ei myöskään tarvita erikoisvalmennusta eikä liikunnallisia kykyjä, ainoastaan kunnolliset jalkineet.
Fijian[fj]
Kuria oqo, e sega ni gadrevi me lai vulici se me biriwakakau vinaka tu na yagoda me rawa nida qai cakava —e gadrevi ga e dua na kena ivava vinaka.
Hebrew[he]
יתרה מזו, אין כל צורך באימונים מיוחדים או בכושר גופני — דרוש רק זוג נעליים נוחות.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, indi na kinahanglan ang pinasahi nga paghanas ukon kalantip sang atleta —kinahanglan lang ang nagakaigo nga sapatos.
Indonesian[id]
Selain itu, berjalan kaki tidak memerlukan pelatihan khusus atau keterampilan atletik —hanya sepasang sepatu yang baik.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ọ dịghị achọ mmadụ inweta ọzụzụ pụrụ iche ma ọ bụ nkà egwuregwu—ọ bụ nanị akpụkpọ ụkwụ dị mma.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, saan a kasapulan ti espesial a panagensayo wenno atletiko a kinalaing —no di laeng dagiti nasayaat a sapatos.
Icelandic[is]
Þar að auki þarf ekki sérstaka þjálfun eða hæfni til þess, aðeins hentugan skófatnað.
Italian[it]
Inoltre non occorrono capacità atletiche o una preparazione speciale, ma solo un buon paio di scarpe.
Japanese[ja]
さらに,特別な訓練や運動能力も必要ではありません。 適当な靴があればよいのです。
Georgian[ka]
ამასთანავე, სიარულს არც სპეციალური მომზადება სჭირდება და არც განსაკუთრებული ათლეტური მონაცემები; ერთადერთი, რაც დაგჭირდებათ — ერთი წყვილი შესაფერისი ფეხსაცმელია.
Korean[ko]
더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다.
Lithuanian[lt]
Nereikia ir specialaus pasirengimo ar atletinio meistriškumo — tik poros gerų batų.
Latvian[lv]
Tai nav nepieciešamas speciālas iemaņas, vienīgais priekšnoteikums ir ērti apavi.
Macedonian[mk]
Освен тоа, не е потребен некаков посебен тренинг ниту атлетски вештини — туку само добри обувки.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, ma jeħtiġx xi taħriġ speċjali jew xi sengħa atletika—kulma għandek bżonn hu żarbun tajjeb.
Burmese[my]
သို့မဟုတ် အားကစားစွမ်းရည်ရှိစရာမလိုဘဲ သင့်လျော်သောရှူးဖိနပ်တစ်ရန်သာလိုခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dessuten trenger du ikke noen spesiell opplæring eller spesielle sportslige ferdigheter — du trenger bare gode sko.
Dutch[nl]
Bovendien vereist het geen speciale training of atletisch vermogen — alleen een paar goede schoenen.
Papiamento[pap]
Ademas, kanamentu no ta rekerí entrenamentu spesial ni abilidat atlétiko; úniko kos ku bo mester ta un bon par di sapatu.
Polish[pl]
Co więcej, nie wymaga specjalnego przeszkolenia ani szczególnej sprawności fizycznej — wystarczą dobre buty.
Portuguese[pt]
Além do mais, não exige treino especializado, nem ser atleta — apenas um bom calçado.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, nu e nevoie de antrenament special sau de anumite aptitudini sportive, ci doar de o încălţăminte bună.
Russian[ru]
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
Sinhala[si]
ඊටත් වැඩියෙන් මෙය කිරීමට විශේෂ පුහුණුවක් හෝ එසේත් නැතහොත් ක්රීඩාවකට වගේ විශේෂ හැකියාවක් අවශ්ය නොවන අතර මෙම ව්යායාමය සාර්ථක කරගැනීමට අවශ්ය වන්නේ හොඳ සපත්තු කුට්ටමක් පමණයි.
Slovak[sk]
Okrem toho si nevyžaduje zvláštny tréning ani mimoriadne fyzické schopnosti — stačí pár vhodných topánok.
Slovenian[sl]
Poleg tega zanjo ne potrebujemo posebnega učenja oziroma atletskih sposobnosti, ampak samo par dobrih čevljev.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e lē manaʻomia ai se toleniga faapitoa po o se tomai i taaloga, pau o lea, ia iai o ni ou seevae e lelei mo le savali.
Albanian[sq]
Për më tepër, nuk kërkon stërvitje ose aftësi të veçanta atletike, por vetëm një palë këpucë të rehatshme.
Serbian[sr]
Štaviše, hodanje ne zahteva poseban trening ili veštine — potrebna je samo odgovarajuća obuća.
Swedish[sv]
Man behöver varken träna på något speciellt sätt eller vara någon fullfjädrad atlet – det enda som behövs är ett par bra skor.
Swahili[sw]
Isitoshe, si lazima uwe na ustadi maalumu au uzoefu fulani—unahitaji tu viatu vinavyofaa.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, si lazima uwe na ustadi maalumu au uzoefu fulani—unahitaji tu viatu vinavyofaa.
Thai[th]
นอก จาก นี้ การ เดิน ไม่ จําเป็น ต้อง มี การ ฝึก พิเศษ หรือ มี ทักษะ ด้าน กีฬา แค่ มี รอง เท้า ดี ๆ สัก คู่ ก็ พอ.
Tagalog[tl]
Isa pa, hindi ito nangangailangan ng pantanging pagsasanay o atletikong kasanayan —isang komportableng pares ng sapatos lamang.
Tongan[to]
‘Ikai ngata aí, ‘oku ‘ikai fiema‘u ki ai ha ako makehe pe ko ha pōto‘i faka‘atelita—ko ha sū fe‘ungamālie pē.
Turkish[tr]
Üstelik özel bir eğitim ya da atletik yetenek de gerektirmiyor. Tek lazım olan uygun bir çift ayakkabı.
Ukrainian[uk]
Крім того, для прогулянок не треба спеціальної підготовки чи спортивних навиків — достатньо мати тільки зручне взуття.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, hoạt động này không cần sự huấn luyện đặc biệt hoặc kỹ năng thể thao nào cả—chỉ cần một đôi giày tốt.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, o ò ṣẹ̀ṣẹ̀ ní láti lọ gba ìdánilẹ́kọ̀ọ́ àrà ọ̀tọ̀ kan lórí bí wọ́n ṣe ń rìn—ṣáà ti wá bàtà tó bá ọ lẹ́sẹ̀ mu.
Chinese[zh]
还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。