Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد انتقاماً دموياً من ( آيله ) ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Искаме да отмъстим на Ела, нали?
Czech[cs]
Chceme krevní pomstu proti Aellemu?
Danish[da]
Vi ønsker blod-hævn mod Aelle, hmm?
German[de]
Wir schwören Ælla Blutrache, hm?
Greek[el]
Θέλουμε να εκδικηθούμε, με αίμα, τον Έιλα, σωστά;
English[en]
We want blood-revenge against Aelle, hmm?
Spanish[es]
Queremos venganza contra Aelle, ¿verdad?
Estonian[et]
Me tahame verist kättemaksu Aellele?
Persian[fa]
ما میخوایم انتقام خون پدر رو از ایلا بگیریم ، درسته ؟
Finnish[fi]
Haluamme verikoston Aella vastaan.
Croatian[hr]
Želimo krvi osveta protiv Aelle, hmm?
Hungarian[hu]
Vérbosszút akarunk Ælla ellen, hm?
Italian[it]
Vogliamo che la nostra sanguinosa vendetta si abbatta su Aelle?
Korean[ko]
우린 앨라에게 피의 복수를 원해 그렇지?
Norwegian[nb]
Vi vil ha blodhevn mot Ælla.
Dutch[nl]
Wij willen bloedwraak tegen Aelle, hmm?
Polish[pl]
Chcemy krwawej pomsty na Elli.
Portuguese[pt]
Queremos uma vingança de sangue contra o Aelle?
Romanian[ro]
Vrem răzbunarea sângelui împotriva lui Aelle.
Russian[ru]
Мы хотим отомстить Элле, да?
Slovenian[sl]
Hočemo krvno maščevanje proti Aelli, ne?
Serbian[sr]
Moramo ubiti Elu i osvetiti oca.
Swedish[sv]
Vi söker blodshämnd på Aelle.
Turkish[tr]
Aelle'den intikamımızı almak istiyoruz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Chúng ta muốn tên Aelle nợ máu trả bằng máu hả?