Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وطبعا، يريدون ان يكونوا مقبولين من عشرائهم الجدد فيبتدئون بالتمثل بكلامهم وسلوكهم. — ٣ يوحنا ١١.
Central Bikol[bcl]
Siyempre, boot nindang akoon kan saindang bagong mga kairibaiba, kaya sinda minapoon na arogon an saindang pananaram asin an saindang gawe.—3 Juan 11.
Bulgarian[bg]
Разбира се, желанието им е да бъдат приети от своите нови другари, и затова те започват да наподобяват начина им на говорене и на поведение. — 3 Йоан 11.
Cebuano[ceb]
Siyempre, gusto nilang madawat sa ilang bag-ong mga kaubanan, mao nga mosugod sila sa pagsundog sa ilang sinultihan ug sa ilang pamatasan. —3 Juan 11.
English[en]
Of course, they want to be accepted by their new associates, so they begin to imitate their speech and their conduct. —3 John 11.
Persian[fa]
البته، آنها میخواهند که توسط معاشران جدید پذیرفته شوند، پس شروع به تقلید کردن از سخنان و رفتار آنها میکنند. — ۳یوحنا ۱۱.
Hungarian[hu]
Miután szeretnék, hogy az új barátok befogadják őket, utánozni kezdik beszédmódjukat és viselkedésüket (3Ján 11).
Italian[it]
Naturalmente desiderano essere accettati dai loro nuovi compagni, per cui cominciano a imitarne il modo di parlare e di agire. — 3 Giov. 11.
Korean[ko]
물론 그들은 새로운 친구들의 인정을 받기 원하고 그러므로 그들은 말하는 것, 행동하는 것에서 그들을 모방하기 시작합니다.—요한 3서 11.
Polish[pl]
Oczywiście chcą zyskać uznanie swoich nowych kolegów czy koleżanek i dlatego zaczynają naśladować ich sposób mówienia i postępowania (3 Jana 11).
Portuguese[pt]
Naturalmente, querem ser aceitos pelos seus novos companheiros, de modo que começam a imitar-lhes a maneira de falar e de se comportar. — 3 João 11.
Rarotongan[rar]
E tika, te anoano ra ratou kia arikiia mai e to ratou au oa ou, no reira kua akamata ratou i te aru i ta ratou tuatua e to ratou tu akono. —3 Ioane 11.
Romanian[ro]
Bineînţeles că ei doresc să fie acceptaţi de către noii lor prieteni şi astfel încep să imite modul lor de vorbire şi de comportare. — 3 Ioan 11.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, தங்கள் புதிய கூட்டாளிகளால் தாங்கள் ஏற்கப்பட வேண்டுமென விரும்புகிறார்கள், ஆகவே அவர்களுடைய பேச்சையும் அவர்களுடைய நடத்தையையும் பின்பற்றத் தொடங்குகிறார்கள்.-3 யோவான் 11.
Twi[tw]
Ampa, wɔpɛ sɛ wɔn ayɔnkofo afoforo no gye wɔn tom, enti wofi ase suasua wɔn kasa ne wɔn abrabɔ.—3 Yohane 11.
Tahitian[ty]
Parau mau, te hinaaro ra iho â ïa ratou e ia farii mai to ratou mau hoa apî ia ratou; no reira, e paraparau atoa ïa ratou mai ia ratou e e tae roa atoa ’tu i te pee i to ratou haerea. — Ioane 3, 11.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, họ muốn được bạn bè mới chấp nhận, do đó họ bắt đầu bắt chước lối ăn nói và hạnh kiểm của các người đó (III Giăng 11).
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ʼe nātou loto ke tali nātou e ʼonatou ʼu kaumeʼa foʼou, koia ʼaē ʼe nātou faʼifaʼitakiʼi ai ʼanatou ʼu palalau pea mo ʼanatou ʼu aga.—3 Soane 11.