Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De svenske myndigheder har ved brev af 22. april 2002 anmodet Kommissionen om dispensation til at kunne kan anvende energiafgiftsdifferentiering på alkylatbaseret benzin til totaktsmotorer i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF [1].
German[de]
April 2002 hat die schwedische Regierung gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG [1] bei der Kommission eine Ermächtigung zur Staffelung der Energiesteuer zugunsten von Alkylatbenzin für Zweitaktmotoren beantragt.
Greek[el]
Με επιστολή της 22ας Απριλίου 2002, οι σουηδικές αρχές υπέβαλαν στην Επιτροπή αίτηση παρέκκλισης που θα τους επιτρέψει να εφαρμόσουν διαφοροποιημένο ενεργειακό φόρο στο αλκυλικό πετρέλαιο για τους δίχρονους κινητήρες σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ [1].
English[en]
By letter of 22 April 2002, the Swedish authorities applied to the Commission for a derogation allowing them to apply an energy tax differentiation on alkylate based petrol for two-stroke engines in accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC [1].
Spanish[es]
Mediante Nota de 22 de abril de 2002, las autoridades suecas solicitaron a la Comisión la concesión de una excepción para poder aplicar un tipo diferenciado del impuesto sobre el consumo de energía que grava la gasolina a base de alquilatos destinada a los motores de dos tiempos, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE [1].
Finnish[fi]
Ruotsin viranomaiset hakivat komissiolta 22. huhtikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä poikkeusta, jonka nojalla ne saisivat soveltaa eriytettyä energiaverokantaa kaksitahtimoottoreissa käytettävään alkylaattibensiiniin direktiivin 92/81/ETY [1] 8 artiklan 4 kohdan nojalla.
French[fr]
Par lettre du 22 avril 2002, les autorités suédoises ont adressé à la Commission une demande de dérogation les autorisant à appliquer un taux différencié de taxe sur l'énergie à l'essence alkylat destinée aux moteurs à deux temps, en vertu de l'article 8, paragraphe 4 de la directive 92/81/CEE [1].
Italian[it]
Con lettera del 22 aprile 2002, le autorità svedesi hanno chiesto alla Commissione una deroga al fine di poter applicare un'aliquota differenziata di imposta sull'energia alla benzina alchilata per i motori a due tempi conformemente all'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE [1].
Dutch[nl]
Bij brief van 22 april 2002 hebben de Zweedse autoriteiten, overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4 van Richtlijn 92/81/EEG [1], de Commissie een verzoek om afwijking doen toekomen, teneinde een gedifferentieerd tarief voor de energieheffing te kunnen toepassen op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren.
Portuguese[pt]
Por ofício de 22 de Abril de 2002, as autoridades suecas, ao abrigo do disposto no no 4 do artigo 8o da Directiva 92/81/CEE [1], solicitaram à Comissão uma derrogação que lhes permita aplicar à gasolina alquilada para motores a dois tempos uma taxa diferenciada do imposto sobre a energia.
Swedish[sv]
Genom en skrivelse till kommissionen av den 22 april 2002 har de svenska myndigheterna med stöd av artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG [1] ansökt om undantag för att få tillämpa en differentierad energiskatt på alkylatbensin för tvåtaktsmotorer.