Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens praksis med at opfordre en medlemsstat til at traekke en forelagt sag tilbage og forelaegge den paa ny i det oejemed at suspendere den frist, der er givet til beskyttelse af de erhvervsdrivende, er derfor efter min mening en ulovlig omgaaelse af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr .
German[de]
Vor der Änderung der Verfahrensvorschriften war die Beklagte jedoch an die geltenden Bestimmungen gebunden .
Greek[el]
Οπωσδήποτε, πριν από την τροποποίηση αυτή των κανόνων διαδικασίας, η καθής είχε την υποχρέωση να εφαρμόσει τις ισχύουσες διατάξεις.
English[en]
However, before the administrative provisions were amended the Commission was bound by the provisions in force .
Spanish[es]
Sin embargo, antes de esta modificación de las normas de procedimiento, la demandada estaba obligada a aplicar las disposiciones vigentes.
French[fr]
Toutefois, avant cette modification des règles de la procédure, la défenderesse était tenue d' appliquer les dispositions existantes .
Italian[it]
Prima di una modifica delle norme procedurali la convenuta era però tenuta al rispetto delle norme vigenti .
Dutch[nl]
Vóór de wijziging van de procedureregels was verweerster evenwel aan de geldende bepalingen gebonden .
Portuguese[pt]
Contudo, antes dessa modificação das regras de processo, a recorrida estava obrigada a aplicar as disposições existentes.