Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sit ønske om at behage sig selv tog han sig hustruer blandt Hets døtre, til sin moders store sorg. — 1 Mos.
German[de]
In seiner Eigenliebe nahm er sich Frauen von den Töchtern Heths, die seiner Mutter viel Kummer machten. — 1.
Greek[el]
Ως ένας αυτάρεσκος έλαβε συζύγους από τις θυγατέρες του Χετ, για μεγάλη λύπη της μητρός του.—Γεν.
English[en]
As a self-pleaser he took wives from among the daughters of Heth, to the great vexation of his mother.—Gen.
Spanish[es]
Complaciéndose a sí mismo tomó esposas de entre las hijas de Het, causando gran vejación a su madre.—Gén.
Finnish[fi]
Itsensä miellyttäjänä hän otti vaimoja Heetin tyttäristä äitinsä suureksi mielipahaksi. – 1. Moos.
French[fr]
Faisant ce qui lui semblait bon, il choisit ses femmes parmi les filles de Heth, ce qui contraria beaucoup sa mère. — Gen.
Italian[it]
Compiacendo se stesso prese mogli tra le figlie di Het, con grande vessazione per sua madre. — Gen.
Norwegian[nb]
Som en som bare ønsket å behage seg selv, tok han seg hustruer blant Hets døtre, til stor sorg for sin mor. — 1 Mos.
Dutch[nl]
Daar hij iemand was die zichzelf wilde behagen, nam hij — tot grote ergernis van zijn moeder — vrouwen uit de dochters der Hethieten. — Gen.
Portuguese[pt]
Como alguém que agradava a si mesmo, tomou esposas dentre as filhas de Hete, para grande aborrecimento de sua mãe. — Gên.