Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The arresting officer is required, at the time of arrest, to inform the person to be arrested of the cause of the arrest and of the fact that a warrant has been issued for his arrest, if such was the fact, except when he flees or forcibly resists before the arresting officer has opportunity so to inform him, or when the giving of such information will imperil the arrest.
Spanish[es]
El funcionario que ejecute la detención estará obligado, en el momento de ejecutarla, a notificar a la persona detenida de la causa de su detención y del hecho de que se ha dictado orden de detención contra ella, cuando sea el caso, salvo cuando esta persona se dé a la fuga o se resista por la fuerza antes de que el funcionario que ejecuta la detención tenga oportunidad de notificárselo o cuando dicha notificación comprometa la detención.
French[fr]
L'agent qui procède à l'arrestation doit, au moment de l'effectuer, informer la personne à arrêter du motif de son arrestation et du fait qu'un mandat a été délivré à cet effet, si tel est le cas, sauf s'il tente de fuir ou résiste par la force avant que l'agent effectuant l'arrestation n'ait l'opportunité de l'en informer, ou lorsque la communication de cette information risque de compromettre l'arrestation.