Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή, στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου με την Τουρκία, να θέσει το ζήτημα των δικαιωμάτων του ανθρώπου στο κατεχόμενο τμήμα της Κύπρου και ιδιαίτερα το ζήτημα της ελευθερίας του Τύπου·
English[en]
Calls on the Commission, in the context of political dialogue with Turkey, to raise the question of human rights in the occupied part of Cyprus and particularly the question of press freedom;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que plantee, en el marco del diálogo político con Turquía, la cuestión de los derechos humanos en la parte ocupada de Chipre, y, en particular, la cuestión de la libertad de prensa;
Finnish[fi]
pyytää komissiota ottamaan Turkin kanssa käytävän poliittisen vuoropuhelun yhteydessä esiin ihmisoikeuskysymyksen Kyproksen miehitetyllä alueella ja erityisesti lehdistönvapauden;
Italian[it]
invita la Commissione a sollevare nell’ambito del dialogo politico con la Turchia la questione dei diritti dell’uomo nella parte occupata di Cipro, e in particolare il problema della libertà di stampa;
Dutch[nl]
dringt er bij de Commissie op aan om in het kader van de politieke dialoog met Turkije de kwestie van de mensenrechten in het bezette deel van Cyprus aan de orde te stellen, en met name de kwestie van de persvrijheid;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a suscitar, no quadro do diálogo político com a Turquia, a questão dos direitos humanos na parte ocupada de Chipre e, em particular, a questão da liberdade de imprensa;