Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا ينبغي للصلاحيات والوظائف المسندة للجنة الدائنين أن تنتقص من حقوق الدائنين ككل في المشاركة في اجراءات الاعسار أو القيام بدور فيها بشكل أو بآخر.
English[en]
The powers and functions given to a creditors committee should not impair the rights of the creditors as a whole to participate or otherwise act in the insolvency proceeding.
Spanish[es]
Las facultades y funciones atribuidas al comité de acreedores no deben menoscabar los derechos de los acreedores en su conjunto a participar o actuar de otra forma en el procedimiento de insolvencia.
French[fr]
Les pouvoirs et attributions qui lui sont conférés ne devraient pas priver la collectivité des créanciers du droit de participer à la procédure ou d’intervenir dans celle-ci de toute autre manière.
Russian[ru]
Полномочия и функции комитета кредиторов не должны ущемлять права кредиторов в целом участвовать или иным образом действовать в производстве по делу о несостоятельности.
Chinese[zh]
赋予债权人委员会的权力和职能不应损害全体债权人参与或以其他方式在破产程序中发挥作用的权利。