Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или това място изцяло ти е осквернило сетивата.
Czech[cs]
Nebo tohle místo kompletně zatemnilo tvůj rozum?
Greek[el]
Η αυτό το μέρος έχει εντελώς θολώσει τις αισθήσεις σου?
English[en]
Or has this place completely befouled your senses?
Spanish[es]
¿O este lugar ha nublado tus sentidos?
Estonian[et]
Või on see maailm sinu meeled lõplikult kustutanud?
Finnish[fi]
Vai onko tämä paikka täysin sumentanut järkesi.
Croatian[hr]
Je li taj svijet zadio tvoje osjećaje?
Hungarian[hu]
vagy ez a hely teljesen megbolondította az érzékeid?
Polish[pl]
A może to miejsce całkowicie zanieczyściło twoje zmysły?
Portuguese[pt]
Ou este lugar embaralhou completamente seus sentidos?
Romanian[ro]
Sau locul asta ti-a zapacit coplet ratiunea?
Slovenian[sl]
Je ta svet zmedel tvoje občutke?
Serbian[sr]
Lli je ovo mesto potpuno zaglušilo tvoja čula?
Swedish[sv]
Eller har denna plats gjort dej helt snurrig?
Turkish[tr]
Yoksa burası algılarını tamamen bozdu mu?