Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) корабът не е извършвал дейности по ННН риболов, заради които е включен в списъка; или
Czech[cs]
a) plavidlo neprovádělo žádné nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti, za něž bylo umístěno na uvedený seznam nebo
Danish[da]
a) at fartøjet ikke har udøvet det IUU-fiskeri, som var årsag til, at det kom på listen, eller
German[de]
a) das Schiff keine der IUU-Tätigkeiten durchgeführt hat, derentwegen es in die Liste aufgenommen wurde, oder
Greek[el]
α) το σκάφος δεν συμμετείχε σε καμία από τις δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας για τις οποίες συμπεριελήφθη στον κατάλογο, και
English[en]
a) the vessel did not engage in any of the IUU fishing activities for which it was placed on the list, or
Spanish[es]
a) no han participado en ninguna de las actividades de pesca INDNR por las que han sido inscritos en la lista, o
Estonian[et]
a) laev ei tegelenud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga, mille eest ta nimekirja kanti, või
Finnish[fi]
a) alus ei ole harjoittanut sellaista IUU-kalastusta, jonka perusteella se sisällytettiin luetteloon, tai
French[fr]
a) que ce navire n’est impliqué dans aucune des activités de pêche INN ayant motivé son inclusion sur la liste, ou
Hungarian[hu]
a) a hajó nem vett részt egyetlen olyan jogellenes halászati tevékenységben sem, amelynek tekintetében a listára felvették, vagy
Italian[it]
a) non hanno praticato alcuna delle attività di pesca INN che ne hanno determinato l'inclusione nell'elenco, oppure
Lithuanian[lt]
a) laivas neužsiėmė NNN žvejyba, už kurią jis buvo įtrauktas į sąrašą, arba
Latvian[lv]
a) kuģis nebija iesaistījies nevienā no NNN zvejas darbībām, par kurām tas tika iekļauts sarakstā, vai
Maltese[mt]
a) il-bastiment ma kien imdaħħal f’ebda attività tas-sajd IUU li għaliha jkun tqiegħed fuq il-lista, jew
Dutch[nl]
a) het vaartuig geen enkele van de IOO-visserijactiviteiten waarvoor het op de lijst is geplaatst, heeft verricht of
Polish[pl]
a) statek nie brał udziału w żadnych nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowach, ze względu na które został umieszczony w wykazie, lub
Portuguese[pt]
a) O navio não exerceu nenhuma das actividades de pesca IUU que motivaram a sua inclusão na lista; ou
Romanian[ro]
a) nava nu s-a implicat în niciuna din activităţile de pescuit INN din cauza cărora a fost inclusă pe listă sau
Slovak[sk]
a) plavidlo nevykonávalo žiadnu z činností NNN rybolovu, za ktoré bolo zapísané do zoznamu, alebo
Slovenian[sl]
a) plovilo ni opravljajo ribolovnih dejavnosti IUU, zaradi katerih je bilo vključeno v seznam, ali
Swedish[sv]
a) att fartyget inte har bedrivit det IUU-fiske som var skälet till att det fördes upp på förteckningen, eller