Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това положение в случая не може да се изключи опасност от неоснователно извличане на полза от стоките от клас 25, за които се отнася заявената марка.
Czech[cs]
Nebezpečí neprávem získaného prospěchu nelze tedy v projednávané věci vyloučit ve vztahu k výrobkům, na které se vztahuje přihlášená ochranná známka a které náleží do třídy 25.
Danish[da]
Risikoen for utilbørlig udnyttelse kan derfor ikke udelukkes i det foreliggende tilfælde for så vidt angår de varer i klasse 25, der er omfattet af det varemærke, der søges registreret.
German[de]
Im vorliegenden Fall kann die Gefahr einer unlauteren Ausnutzung in Bezug auf die von der angemeldeten Marke erfassten Waren der Klasse 25 daher nicht ausgeschlossen werden.
Greek[el]
Επομένως, δεν μπορεί να αποκλειστεί εν προκειμένω η ύπαρξη κινδύνου αντλήσεως αθέμιτου οφέλους όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από το αιτούμενο σήμα και που εμπίπτουν στην κλάση 25.
English[en]
A risk of an unfair advantage cannot therefore be ruled out in the present case in respect of the goods in Class 25 covered by the mark applied for.
Spanish[es]
No se puede excluir, por tanto, un riesgo de aprovechamiento indebido en este caso, en relación con los productos objeto de la marca solicitada comprendidos en la clase 25.
Estonian[et]
Seega ei saa käesoleval juhul välistada taotletud kaubamärgiga hõlmatud ja klassi 25 kuuluva kauba puhul ebaõiglase ärakasutamise ohtu.
Finnish[fi]
Vaaraa epäoikeutetusta hyödyksi käyttämisestä ei näin ollen voida nyt käsiteltävässä asiassa sulkea pois hakemuksen kohteena olevan tavaramerkin kattamien ja luokkaan 25 kuuluvien tavaroiden osalta.
French[fr]
Un risque de profit indûment tiré ne peut, dès lors, être exclu, en l’espèce, pour ce qui est des produits visés par la marque demandée et relevant de la classe 25.
Hungarian[hu]
A tisztességtelen előny szerzésének veszélye tehát nem zárható ki a jelen ügyben a megjelölt és a 25. osztályba tartozó áruk tekintetében.
Lithuanian[lt]
Todėl nesąžiningos naudos rizikos šiuo atveju negalima atmesti tiek, kiek ji susijusi su 25 klasės prekėmis, kurioms skirtas prašomas įregistruoti prekių ženklas.
Latvian[lv]
Līdz ar to izskatāmajā lietā attiecībā uz ar reģistrācijai pieteikto preču zīmi aptvertajām un 25. klasē ietilpstošajām precēm nevar tikt izslēgts netaisnīgi gūta labuma risks.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, riskju ta’ vantaġġ indebitu miksub ma jistax jiġi eskluż fir-rigward tal-prodotti koperti mit-trade mark li għaliha saret applikazzjoni għal reġistrazzjoni u li jaqgħu fil-klassi 25.
Dutch[nl]
Een gevaar voor ongerechtvaardigd voordeel kan dus in casu niet worden uitgesloten voor de waren van klasse 25 waarop het aangevraagde merk betrekking heeft.
Polish[pl]
Prawdopodobieństwo czerpania nienależnej korzyści nie może zatem zostać wykluczone w niniejszym przypadku w odniesieniu do oznaczonych zgłoszonym znakiem towarów należących do klasy 25.
Portuguese[pt]
No presente caso, não se pode, portanto, excluir um risco de proveito indevido quanto aos produtos da classe 25 visados pela marca pedida.
Romanian[ro]
În consecință, nu poate fi exclus în speță un risc de profit necuvenit în ceea ce privește produsele vizate de marca solicitată care fac parte din clasa 25.
Slovak[sk]
Riziko neoprávneného využívania teda nemožno v prejednávanej veci vylúčiť v súvislosti s tovarmi označenými prihlasovanou ochrannou známkou patriacimi do triedy 25.
Slovenian[sl]
Zato v obravnavani zadevi ni mogoče izključiti nevarnosti neupravičenega izkoriščanja kar zadeva proizvode iz razreda 25, zajete s prijavljeno znamko.
Swedish[sv]
Det kan således inte uteslutas att det föreligger en risk för att det dras otillbörlig fördel i förevarande mål vad angår de varor som omfattas av det sökta varumärket och tillhör klass 25.