Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези количества съответстват на конкретна пазарна година, която започва на 1 юли от съответната година и приключва на 30 юни следващата година.
Czech[cs]
Tato množství se vztahují na hospodářský rok, který začíná dne 1. července jednoho roku a končí 30. června roku následujícího.
Danish[da]
Disse mængder svarer til et produktionsår, som begynder hvert år den 1. juli og slutter den 30. juni det følgende år.
German[de]
Diese Mengen sind auf ein Wirtschaftsjahr bezogen, das am 1. Juli eines Jahres beginnt und am 30. Juni des Folgejahres endet.
Greek[el]
Οι ποσότητες αυτές αντιστοιχούν σε μια ετήσια περίοδο εμπορίας που αρχίζει την 1η Ιουλίου του έτους και λήγει στις 30 Ιουνίου του επομένου έτους.
English[en]
These quantities correspond to a marketing year commencing on 1 July of one year and ending on 30 June of the following year.
Spanish[es]
Estas cantidades se refieren a una campaña de comercialización anual que comienza el 1 de julio de un año y finaliza el 30 de junio del año siguiente.
Estonian[et]
Need kogused vastavad 1. juulist järgmise aasta 30. juunini kestvale turustusaastale.
Finnish[fi]
Nämä määrät vastaavat markkinointivuotta, joka alkaa 1.7. kunakin vuonna ja päättyy 30.6. seuraavana vuonna.
French[fr]
Ces quantités correspondent à une campagne de commercialisation annuelle, qui commence le 1er juillet d’une année et se termine le 30 juin de l’année suivante.
Hungarian[hu]
E mennyiségek egy július 1‐jén kezdődő és a következő év június 30‐án befejeződő gazdasági évnek felelnek meg.
Italian[it]
Tali quantitativi corrispondono a una campagna di commercializzazione, ossia a un periodo che inizia il 1° luglio di un dato anno e termina il 30 giugno dell’anno successivo.
Lithuanian[lt]
Šie kiekiai skiriami prekybos metams, kurie prasideda liepos 1 d. ir baigiasi kitų metų birželio 30 dieną.
Latvian[lv]
Šie daudzumi atbilst ikgadējam tirdzniecības gadam, kas sākas katra gada 1. jūlijā un beidzas nākamā gada 30. jūnijā.
Maltese[mt]
Dawn il-kwantitajiet jikkorrispondu għal sena tas-suq annwali, li tibda fl-1 ta’ Lulju ta’ sena u tintemm fit-30 ta’ Ġunju tas‐sena ta’ wara.
Dutch[nl]
Die hoeveelheden hebben betrekking op een jaarlijks verkoopseizoen, dat loopt van 1 juli tot 30 juni van het daaraanvolgende jaar.
Polish[pl]
Ilości te są przyjmowane corocznie w odniesieniu do danego roku gospodarczego, który rozpoczyna się w dniu 1 lipca danego roku i kończy się w dniu 30 czerwca następnego roku.
Portuguese[pt]
Estas quantidades correspondem a uma campanha de comercialização anual que começa em 1 de Julho de um ano e termina em 30 de Junho do ano seguinte.
Romanian[ro]
Aceste cantități corespund unui an de comercializare, care începe la data de 1 iulie a unui an și se încheie la data de 30 iunie a anului următor.
Slovak[sk]
Tieto množstvá zodpovedajú hospodárskemu roku, ktorý sa začína 1. júla príslušného roka a končí 30. júna nasledujúceho roka.
Slovenian[sl]
Te količine ustrezajo enoletnemu obdobju tržnega leta, ki se začne 1. julija v posameznem letu in se izteče 30. junija naslednje leto.
Swedish[sv]
Kvantiteterna svarar mot ett regleringsår, som börjar den 1 juli ett år och slutar den 30 juni följande år.