Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs in ’n klein landjie soos Nederland, met ongeveer 15 miljoen inwoners, sal munt- en nootperse drie jaar ononderbroke moet loop om 2,8 miljard munte en 380 miljoen banknote teen 1 Januarie 2002 gereed te kry.
Arabic[ar]
حتى في بلد صغير مثل هولندا، حيث يعيش ١٥ مليون نسمة، ستستمر عملية سكّ وطبع العملة مدة ثلاث سنوات متواصلة لانتاج ٨,٢ بليون قطعة نقدية و ٣٨٠ مليون ورقة مالية بحلول ١ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٢.
Bemba[bem]
Nangu fye ni mu calo icinono ica Netherlands, umwaba abekashi amamilioni 15, bamashini bakupangilako indalama bakalabomba pa myaka itatu iituntulu pa kupanga indalama sha museke amabilioni 2 na mamilioni 800 ne sha mapepala amabilioni 380 ukufika pa January 1, 2002.
Bulgarian[bg]
Дори в една малка страна като Холандия, имаща около 15 милиона жители, пресите за сечене и печатане ще работят три последователни години, за да могат до 1 януари 2002 г. да произведат 2,8 милиарда монети и 380 милиона банкноти.
Cebuano[ceb]
Bisan sa gamayng nasod sama sa Netherlands, nga may 15 ka milyong molupyo, ang mga himoanag mga sensilyo ug ang mga imprentahanan magpadayon sulod sa tulo ka tuig nga walay hunong aron makagamag 2.8 bilyones nga mga sensilyo ug 380 milyones nga mga papel de bangko sa pagka-Enero 1, 2002.
Czech[cs]
Jen v tak malé zemi, jako je Nizozemsko, které má asi patnáct milionů obyvatel, bude výroba mincí a bankovek probíhat nepřetržitě tři roky, takže do 1. ledna 2002 se vyrobí 2,8 miliardy mincí a 380 milionů bankovek.
Danish[da]
Selv i et lille land som Holland med 15 millioner indbyggere vil møntmaskinerne og trykpresserne skulle køre tre år i træk for at fremstille 2,8 milliarder mønter og 380 millioner pengesedler inden den 1. januar 2002.
German[de]
Allein in den Niederlanden, einem kleinen Land mit rund 15 Millionen Einwohnern, werden die Prägemaschinen und Druckpressen drei Jahre lang laufen, um die bis zum 1. Januar 2002 benötigten 2,8 Milliarden Münzen und 380 Millionen Geldscheine zu produzieren.
Ewe[ee]
Le dukɔ sue abe Netherlands si me ame miliɔn 15 le ene gɔ̃ hã me la, ehiã be dɔwɔƒe siwo tsoa gaku kple gagbalẽwo nanɔ dɔ dzi madzudzɔmadzudzɔe hena ƒe etɔ̃ bene woate ŋu atso gaku biliɔn 2.8 kple gagbalẽ biliɔn 380 hafi January 1, 2002 naɖo.
Greek[el]
Ακόμα και σε μια μικρή χώρα όπως η Ολλανδία, με περίπου 15 εκατομμύρια κατοίκους, τα μηχανήματα πρέπει να δουλεύουν επί τρία συνεχή χρόνια για να παραγάγουν 2,8 δισεκατομμύρια νομίσματα και 380 εκατομμύρια χαρτονομίσματα μέχρι την 1η Ιανουαρίου του 2002.
English[en]
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.
Spanish[es]
Hasta en una nación pequeña como los Países Bajos (15.000.000 de habitantes), las máquinas funcionarán tres años seguidos para producir 2.800 millones de monedas y 380 millones de billetes antes del 1 de enero de 2002.
Estonian[et]
Isegi nii väikeses riigis, kui seda on Madalmaad, kus elab umbes 15 miljonit inimest, käib raha vermimine ja trükkimine kolm aastat järjepanu, et toota 2002. aasta 1. jaanuariks 2,8 miljardit münti ja 380 miljonit rahatähte.
Finnish[fi]
Jo niinkin pienessä maassa kuin Alankomaissa, jossa on 15 miljoonaa asukasta, koneet käyvät taukoamatta kolmen vuoden ajan valmistaakseen 2,8 miljardia kolikkoa ja 380 miljoonaa seteliä vuoden 2002 tammikuun 1. päivään mennessä.
French[fr]
L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002.
Hebrew[he]
אפילו במדינה קטנה כמו הולנד, שאוכלוסייתה מונה כ־15 מיליון תושבים, המִטבעות ובתי־הדפוס יצטרכו לעבוד שלוש שנים ברציפות כדי לייצר 2.8 מיליארד מטבעות ו־380 מיליון שטרות כסף עד ה־1 בינואר 2002.
Hiligaynon[hil]
Bisan sa isa ka diutay nga pungsod subong sang Netherlands, nga may mga 15 milyones ka pumuluyo, ang mga makina sa paghimo sing mga sensilyo kag pag-imprinta magaandar sing tatlo ka tuig nga diretso agod makapatubas sing 2.8 bilyones ka sensilyo kag 380 milyones ka papelon nga kuwarta sa Enero 1, 2002.
Croatian[hr]
Čak i u malim zemljama, kao što je Nizozemska, koja ima oko 15 milijuna stanovnika, strojevi za izradu kovanica i novčanica radit će non-stop tri godine da bi se do 1. siječnja 2002. proizvelo 2,8 milijardi kovanica i 380 milijuna novčanica.
Hungarian[hu]
Még egy olyan kis országban is, mint a körülbelül 15 millió lakosú Hollandia, a pénzverő- és pénznyomtatógépek három éven keresztül folyamatosan működni fognak, hogy 2,8 milliárd pénzérmét és 380 millió bankjegyet készítsenek 2002. január 1-jéig.
Indonesian[id]
Bahkan di negara kecil seperti Belanda, dengan populasi 15 juta, pencetakan koin dan uang kertas akan memakan waktu tiga tahun untuk memproduksi 2,8 miliar koin dan 380 juta uang kertas hingga tanggal 1 Januari 2002.
Igbo[ig]
Ọbụna n’obere mba dị ka Netherlands, nke nwere ihe dị ka nde mmadụ 15 bi na ya, ígwè ndị na-akpụ ego na ndị na-ebi ego ga-arụgide ọrụ ruo afọ atọ iji mepụta ijeri mkpụrụ ego 2.8 na nde akwụkwọ ego 380 ka ọ na-erule January 1, 2002.
Iloko[ilo]
Uray pay iti bassit a pagilian a kas iti Netherlands, nga agarup 15 a milion dagiti umilina, diretso a tallo a tawen ti panagaramid kadagiti sensilio ken panagimprenta tapno mapataud ti 2.8 a bilion a sensilio ken 380 a milion a papel de banko inton Enero 1, 2002.
Italian[it]
Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.
Japanese[ja]
オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Georgian[ka]
თვით ისეთ პატარა ქვეყანაშიც კი, როგორიც ნიდერლანდებია, და სადაც მოსახლეობა დაახლოებით 15 მილიონს შეადგენს, მონეტებისა და ქაღალდის ფულის მომჭრელი დანადგარები სამი წლის განმავლობაში იმუშავებს, რათა 2002 წლის 1 იანვრისთვის 2,8 მილიარდი მონეტა და 380 მილიონი ბანკნოტი იქნეს დამზადებული.
Korean[ko]
심지어 네덜란드처럼 인구가 1500만 명 정도밖에 안 되는 작은 나라에서도 화폐를 주조하고 인쇄하는 기계가 향후 3년 동안 연속으로 가동되어, 2002년 1월 1일까지 주화 28억 개와 지폐 3억 8000만 장을 생산하게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Net tokioje nedidelėje šalyje kaip Nyderlandai, turinčioje maždaug 15 milijonų gyventojų, monetų kaldinimo bei banknotų spausdinimo įrenginiai dirbs ištisus trejus metus, kad iki 2002-ųjų sausio 1-osios būtų pagaminta 2,8 milijardo monetų ir 380 milijonų banknotų.
Latvian[lv]
Pat tādā nelielā valstī kā Nīderlande, kur ir apmēram 15 miljoni iedzīvotāju, kaltuves un spiestuves darbosies trīs gadus pēc kārtas, lai līdz 2002. gada 1. janvārim saražotu 2,8 miljardus monētu un 380 miljonus banknošu.
Macedonian[mk]
Дури и во една мала земја како што е Холандија, која има околу 15 милиони жители, пресите за ковење и печатење ќе работат нон-стоп три години за да произведат 2,8 милијарди монети и 380 милиони банкноти до 1 јануари 2002.
Malayalam[ml]
1.5 കോടിയോളം ആളുകൾ താമസിക്കുന്ന നെതർലൻഡ്സ് പോലുള്ള ചെറിയൊരു രാജ്യത്തുപോലും, 2002 ജനുവരി 1 ആകുമ്പോഴേക്കും 280 കോടി നാണയങ്ങളും 38 കോടി ബാങ്ക് നോട്ടുകളും നിർമിക്കുന്നതിന് കമ്മട്ടങ്ങളും അച്ചടിശാലകളും 3 വർഷം നിറുത്താതെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Selv i et lite land som Nederland, med cirka 15 millioner innbyggere, skal prege- og trykkpressene den 1. januar 2002 ha gått i tre sammenhengende år og ha laget 2,8 milliarder mynter og 380 millioner sedler.
Dutch[nl]
Zelfs in een klein land als Nederland, met zo’n 15 miljoen inwoners, zullen de persen drie jaar achtereen draaien om vóór 1 januari 2002 zo’n 2,8 miljard munten en 380 miljoen bankbiljetten te produceren.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le nageng e nyenyane bjalo ka Netherlands yeo e nago le badudi ba ka bago dimilione tše 15, metšhene ya go dira tšhelete ya tshipi le ya pampiri e tla tšwela pele e šoma nywaga e meraro ka go hlatlamana bakeng sa go tšweletša tšhelete ya tshipi ya dimilione tše dikete tše 2,8 le ya pampiri ya dimilione tše 380 ka January 1, 2002.
Nyanja[ny]
Ngakhale m’dziko laling’ono ngati Netherlands, lokhala ndi anthu okwana 15 miliyoni, makina adzakhala akugwira ntchito kwa zaka zitatu zotsatizana mpaka pa January 1, 2002 kusula ndalama zamakobiri zokwana 2.8 biliyoni ndiponso kusindikiza ndalama zamapepala zokwana 380 miliyoni.
Papiamento[pap]
Asta pa un pais chikitu manera Hulanda, cu alrededor di 15 miyon habitante, mashinnan di traha moneda i imprimí placa di papel lo drei tres aña largu stret pa producí 2,8 mil miyon moneda i 380 miyon placa di papel promé cu 1 di januari 2002.
Polish[pl]
Nawet w tak małym kraju jak Holandia, gdzie mieszka około 15 milionów ludzi, mennice i maszyny drukarskie będą pracowały w sumie przez trzy lata, żeby przed 1 stycznia 2002 roku wyprodukować 2,8 miliarda monet i 380 milionów banknotów.
Portuguese[pt]
Mesmo num país pequeno como a Holanda, com cerca de 15 milhões de habitantes, as máquinas de cunhagem e impressão trabalharão três anos sem parar para produzir 2,8 bilhões de moedas e 380 milhões de cédulas até 1.° de janeiro de 2002.
Romanian[ro]
Chiar şi într-o ţară mică cum este Olanda, care are 15 milioane de locuitori, presele de tipărit bancnote şi de bătut monede vor funcţiona timp de trei ani ca să producă, până la 1 ianuarie 2002, 2,8 miliarde de monede şi 380 de milioane de bancnote.
Russian[ru]
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Slovak[sk]
Dokonca aj v takej malej krajine ako je Holandsko, s iba asi 15 miliónmi obyvateľov, bude výroba mincí a bankoviek prebiehať celé tri roky, aby sa do 1. januára 2002 vyrobilo 2,8 miliardy mincí a 380 miliónov bankoviek.
Slovenian[sl]
Celo v majhnih državah, kot je Nizozemska, s približno 15 milijoni prebivalcev, bo kovanje in tiskanje potekalo nepretrgoma tri leta, da bodo do 1. januarja 2002 izdelali 2,8 milijarde kovancev in 380 milijonov bankovcev.
Shona[sn]
Chero munyika duku dzakadai seNetherlands, munogara vanhu vanosvika mamiriyoni 15, michina yokugadzira nokudhinda ichave ichimhanya kwemakore matatu pasina kumira kuitira kuti panosvika January 1, 2002 pange pagadzirwa mabhiriyoni 2,8 emari dzesimbi uye mamiriyoni 380 emari dzepepa.
Albanian[sq]
Edhe në një vend të vogël si Holanda, me rreth 15 milionë banorë, makineritë për prerjen dhe stampimin e parave do të funksionojnë për tre vjet rresht, në mënyrë që deri më 1 janar 2002 të jenë prodhuar 2,8 miliardë monedha dhe 380 milionë kartëmonedha.
Serbian[sr]
Čak i u maloj zemlji poput Holandije, koja ima otprilike 15 miliona stanovnika, prese za kovanje i štampanje će neprestano raditi tri godine da bi do 1. januara 2002. proizvele 2,8 milijardi metalnog novca i 380 miliona papirnih novčanica.
Southern Sotho[st]
Esita le naheng e nyenyane joaloka Netherlands, e nang le baahi ba limilione tse 15, mechine e etsang chelete ea tšepe le e hatisang ea lipampiri e tla hatisa e sa khaotse ka lilemo tse tharo hore e be e hlahisitse chelete ea tšepe e likete tse 2,8 tsa limilione le ea lipampiri e limilione tse 380 ka la 1 January, 2002.
Swedish[sv]
Till och med i ett litet land som Nederländerna, med cirka 15 miljoner invånare, kommer präglingsmaskinerna och tryckpressarna att gå oavbrutet i tre år för att producera 2,8 miljarder mynt och 380 miljoner sedlar till den 1 januari 2002.
Swahili[sw]
Hata katika nchi ndogo kama vile Uholanzi, yenye watu milioni 15, matbaa na mashine za kutengeneza sarafu zitakuwa zikifanya kazi kwa miaka mitatu mfululizo ili kutokeza sarafu bilioni 2.8 na noti milioni 380 ifikapo Januari 1, 2002.
Congo Swahili[swc]
Hata katika nchi ndogo kama vile Uholanzi, yenye watu milioni 15, matbaa na mashine za kutengeneza sarafu zitakuwa zikifanya kazi kwa miaka mitatu mfululizo ili kutokeza sarafu bilioni 2.8 na noti milioni 380 ifikapo Januari 1, 2002.
Tagalog[tl]
Kahit na sa isang maliit na bansang tulad ng Netherlands, na may 15 milyong mamamayan, ang mga pagawaan ng barya at perang papel ay kailangang tumakbo nang tuluy-tuloy sa loob ng tatlong taon upang makagawa ng 2.8 bilyong barya at 380 milyong perang papel bago ang Enero 1, 2002.
Tswana[tn]
Le e leng mo nageng e nnye e e tshwanang le Netherlands, e e nang le baagi ba ka nna dimilione di le 15, metšhine ya go dira madi a tshipi le ya go gatisa madi a dipampiri e tla bo e bereka dingwaga di le tharo e sa kgaotse go dira gore fa e re January 1, 2002 e bo e dirile madi a tshipi a le dimilione di le dikete di le 2,8 le a dipampiri a le dimilione di le 380.
Turkish[tr]
1 Ocak 2002 tarihine dek 2,8 milyar madeni para ve 380 milyon banknot üretmek için, darphaneler –Hollanda gibi 15 milyon kişinin yaşadığı küçük bir ülkede bile– üç yıl kesintisiz çalışacak.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri etikweni leritsongo ro kota Netherlands, leri nga ni vaaki lava ringanaka 15 wa timiliyoni, ku mpfampfarhutiwa ni ku endliwa ka yuro ku ta ya emahlweni ku ringana malembe manharhu leswaku ku endliwa mali ya nsimbi leyi ringanaka 2,8 wa magidi ya timiliyoni na 380 wa timiliyoni ta mali ya maphepha hi January 1, 2002.
Twi[tw]
Wɔ ɔman ketewa te sɛ Netherlands, a emu nnipa bɛyɛ ɔpepem 15 mu mpo no, ebegye nnwuma a etwa sika no mfe abiɛsa ansa na wɔatumi atwa dwetɛ sika ɔpepepem 2.8 ne krataa de ɔpepem 380 ansa na January 1, 2002 adu.
Ukrainian[uk]
Навіть у такій маленькій країні, як Нідерланди, з населенням 15 мільйонів, нові гроші виготовлятимуть три роки поспіль, аби до 1 січня 2002 року мати 2,8 мільярда монет і 380 мільйонів банкнот.
Xhosa[xh]
Kwanakwilizwe elincinane njengeNetherlands, elinabemi abazizigidi ezili-15, oomatshini bokushicilela nabokwenza iingqekembe baya kuthabatha iminyaka emithathu yonke ukuze bavelise iingqekembe ezizizigidi zamawaka ezi-2,8 nemali engamaphepha azizigidi zamawaka angama-380 ngoJanuwari 1, 2002.
Yoruba[yo]
Kódà ní orílẹ̀-èdè tó kéré bí Netherlands, tí àwọn èèyàn ibẹ̀ jẹ́ nǹkan bíi mílíọ̀nù mẹ́ẹ̀ẹ́dógún, tó bá fi máa di January 1, 2002, á pé ọdún mẹ́ta gbáko tí àwọn ilé iṣẹ́ tó ń ṣe owó níbẹ̀ ti wà lẹ́nu ṣíṣe nǹkan bíi bílíọ̀nù mẹ́ta owó wẹ́wẹ́ àti ogún ó dín ní irínwó mílíọ̀nù owó bébà.
Zulu[zu]
Ngisho nasezweni elincane njengeNetherlands, elinezakhamuzi eziyizigidi ezingu-15, imishini yokulakha neyokulinyathelisa iyosebenza iminyaka emithathu ilandelana ukuze kuthi kufika u-January 1, 2002, ibe isikhiqize imali ewuhlweza eyizigidi eziyizinkulungwane ezingu-2,8 nemali engamaphepha eyizigidi ezingu-380.