Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنك تمزح.
Bosnian[bs]
Ti se šališ.
Czech[cs]
To si děláte srandu.
Greek[el]
Θα πρέπει να αστειεύεσαι.
English[en]
You must be joking.
Spanish[es]
Esto debe ser broma.
Finnish[fi]
Ei voi olla totta.
Hebrew[he]
אתה ודאי מתלוצץ.
Croatian[hr]
TI SE ŠALIŠ.
Hungarian[hu]
Ez nem lehet igaz!
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Polish[pl]
Chyba sobie żartujesz.
Portuguese[pt]
Devem estar a brincar.
Romanian[ro]
Cred că glumeşti.
Russian[ru]
Вы, должно быть, шутите.
Serbian[sr]
Ti se šališ.
Turkish[tr]
Şaka yapıyor olmalısınız.