Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това дядото и бащата се кръстиха един друг и много от внуците.
Cebuano[ceb]
Ang apohang lalaki ug ang amahan mibunyag sa usag usa ug sa daghang apo.
Czech[cs]
Dědeček a otec se pak křtili navzájem a také pokřtili mnoho vnoučat.
Danish[da]
Bedstefaren og faren døbte derpå hinanden og mange af børnebørnene.
German[de]
Der Großvater und der Vater tauften sich dann gegenseitig, und sie tauften auch viele Enkelkinder.
English[en]
The grandfather and father then baptized each other and many of the grandchildren.
Spanish[es]
Luego, el abuelo y el padre se bautizaron el uno al otro y a muchos de los nietos.
Finnish[fi]
Sitten isoisä ja isä kastoivat toisensa ja monia lastenlapsista.
Fijian[fj]
Erau sa qai veipapitaisotaki na tama kei na tukadra na gone vaka kina o ira kece sara na gone kei na makubudratou.
French[fr]
Le grand-père et le père se sont ensuite baptisés mutuellement et ont baptisé beaucoup de petits-enfants.
Hungarian[hu]
Ezután a nagyapa és az apa megkeresztelték egymást és sok unokát is.
Indonesian[id]
Kakek dan ayah kemudian saling membaptiskan dan banyak cucunya.
Italian[it]
Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.
Japanese[ja]
次に,おじいさんと父親が互いにバプテスマを施し合い,多くの孫たちにもバプテスマを施しました。
Korean[ko]
그런 뒤 할아버지와 아버지는 서로에게 침례를 주었고, 또 여러 손주에게 침례를 주었습니다.
Malagasy[mg]
Dia nifanao batisa avy eo ilay raibe sy ilay raim-pianakaviana ary ny maro tamin’ireo zafikely.
Norwegian[nb]
Bestefaren og faren døpte deretter hverandre og mange av barnebarna.
Dutch[nl]
De grootvader en vader doopten daarna elkaar en velen van de kleinkinderen.
Polish[pl]
Następnie dziadek i ojciec ochrzcili siebie nawzajem, a potem wiele z wnucząt.
Portuguese[pt]
O avô e o pai então batizaram um ao outro e muitos dos netos.
Romanian[ro]
Apoi, bunicul şi tatăl s-au botezat reciproc şi pe mulţi dintre nepoţi.
Russian[ru]
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Samoan[sm]
Ona papatiso lea e le tamamatua ma le tama le tasi ma le isi ma le toatele o le fanau a fanau.
Swedish[sv]
Farfar och pappa döpte sedan varandra och många av barnbarnen.
Tagalog[tl]
Ang lolo at ama ay bininyagan ang isa’t isa at ang marami sa mga apo.
Tahitian[ty]
I muri iho ’ua bāpetizo te pāpā rū’au ’e te metua tāne i te tahi ’e te tahi ’e te mau mo’otua e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Потім дідусь і батько христили одне одного і багатьох онуків.
Vietnamese[vi]
Sau đó, ông nội và người cha làm phép báp têm cho nhau và cho rất nhiều cháu.
Chinese[zh]
之后祖父和父亲为彼此施洗,也为许多孙子女施洗。