Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har repræsentanten for Kommissionen i trojkaen lovhjemmel til at foreslå disse reguleringer, som tilsyneladende er i modstrid med budskabet og ordlyden i ovennævnte direktiv og med EU‐Domstolens faste retspraksis for gennemførelse af samme?
German[de]
Ist der Vertreter der Kommission in der Troika berechtigt, solche Vorschläge zu unterbreiten, die offensichtlich dem Geist dieser Richtlinie und der diesbezüglichen Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes zuwiderlaufen?
Greek[el]
Νομιμοποιείται ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Τρόικα να προτείνει αυτές τις ρυθμίσεις που προφανώς αντίκεινται στο γράμμα και στο πνεύμα της παραπάνω οδηγίας αλλά και στην πάγια νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου για την εφαρμογή της;
English[en]
Is the Commission representative in the Troika justified in proposing such measures, which are clearly counter to the letter and spirit of the above directive and to the body of case law established by the European Court of Justice regarding the implementation thereof?
Spanish[es]
¿Es legal que el representante de la Comisión Europea en la troika proponga estos ajustes, que evidentemente van en contra del espíritu y la letra de la Directiva mencionada, así como de la jurisprudencia reiterada del Tribunal Europeo sobre su aplicación?
Finnish[fi]
Onko troikassa olevan komission jäsenen perusteltua ehdottaa tällaisia menettelyjä, jotka ovat selvästi edellä tarkoitetun direktiivin hengen ja kirjaimen sekä niiden täytäntöönpanoa koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön vastaisia?
French[fr]
Le représentant de la Commission européenne dans la troïka est-il légitimé à proposer ces règlements qui, de toute évidence, s'opposent tant à la lettre et à l'esprit de la directive précitée qu'à la jurisprudence constante de la Cour de justice européenne concernant la mise en œuvre de celle-là?
Italian[it]
Ritiene altresì che la rappresentanza della Commissione nella troika sia giustificata a proporre tali misure, che sono in palese contrasto con la lettera e lo spirito della suddetta direttiva e con il corpus della giurisprudenza della Corte di giustizia europea relativa alla sua attuazione?
Dutch[nl]
Heeft de vertegenwoordiger van de Europese Commissie in de Trojka het recht om deze regelingen voor te stellen, die duidelijk strijdig zijn met de letter en de geest van genoemde richtlijn, maar ook met de vaste rechtspraak van het Hof van Justitie over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn?
Portuguese[pt]
O representante da Comissão na Troika tem legitimidade para propor estas medidas, que são manifestamente contrárias à letra e ao espírito da directiva supracitada, bem como à jurisprudência constante do Tribunal de Justiça da União Europeia relativamente à sua implementação?
Swedish[sv]
Legitimerar kommissionens representant i trojkan förslaget om dessa justeringar, som uppenbarligen strider mot bokstaven och andemeningen i direktivet och även i rättspraxis från EG-domstolen, när det gäller tillämpningen av direktivet?