Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пътуващите трябва да разполагат с възможност за точно идентифициране на седящите места, предназначени за ползване в състояние на движение на въпросните превозните средства.
Danish[da]
De sæder i sådanne køretøjer, der er beregnet til at blive anvendt under kørslen, skal være tydeligt afmærket for brugerne.
German[de]
Die während der Fahrt zu benutzenden Sitze dieser Fahrzeuge müssen für die Benutzer deutlich kenntlich gemacht werden.
Greek[el]
Τα καθίσματα στα οχήματα αυτά, τα οποία είναι σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται όταν το όχημα είναι εν κινήσει, πρέπει να αναγνωρίζονται σαφώς από τους χρήστες.
English[en]
The seats in such vehicles which are designated for use when the vehicle is in motion must be clearly identified to users.
Spanish[es]
Los asientos previstos para utilizar con el vehículo en movimiento deberán estar claramente señalizados para los usuarios.
Finnish[fi]
Kyseisten ajoneuvojen istuinten, jotka on tarkoitettu käytettäviksi ajoneuvon ollessa liikkeessä, on oltava selvästi käyttäjien tunnistettavissa.
French[fr]
Dans ces véhicules, les sièges destinés à être utilisés lorsque le véhicule est en marche doivent être aisément identifiables par les passagers.
Italian[it]
In tali veicoli i sedili destinati ad essere utilizzati quando il veicolo è in movimento devono esser chiaramente indicati agli utenti.
Dutch[nl]
Zitplaatsen in dergelijke voertuigen die bestemd zijn voor gebruik wanneer het voertuig rijdt, moeten duidelijk voor de gebruikers geïdentificeerd zijn.
Portuguese[pt]
Os bancos destes veículos destinados a serem utilizados com o veículo em movimento devem estar claramente assinalados.
Romanian[ro]
În astfel de vehicule, locurile pe scaune care sunt destinate a fi folosite atunci când vehiculul este în mișcare trebuie identificate în mod clar, astfel încât să fie ușor de recunoscut pentru pasageri.
Swedish[sv]
De säten som skall användas när fordonet är i rörelse måste vara klart identifierbara för användarna.