Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستلزم عملية اللامركزية في تلك البلدان، وما تقوم به من جهود للاندماج في الاقتصاد العالمي، دعما للحوار وآليات للتفاهم الاجتماعي يكون من شأنها تشجيع السياسات الحكومية والهياكل الأساسية الوطنية اللازمة للتنمية المستدامة، مع التركيز على التنسيق بين الهيئات الحكومية، وبين الأجهزة الحكومية الوطنية والمحلية، وفيما بين الحكومة الوطنية والمجتمع المدني والقطاع الخاص وهيئات التعاون الخارجي.
English[en]
The process of democratization in these countries and their efforts to integrate themselves into the world economy require support for dialogue and social-understanding mechanisms that promote Government policies and national infrastructure for sustainable development, with emphasis on coordination between Government bodies, between national and local government and among national government, civil society, the private sector and foreign cooperation.
Spanish[es]
El proceso de democratización de los países y su esfuerzo por integrarse a la economía mundial requieren el apoyo a mecanismos de diálogo y entendimiento social a favor de una política de Estado y de una infraestructura nacional para el desarrollo sostenible, que hagan hincapié en la articulación entre los diferentes órganos de gobierno, entre el gobierno nacional y los gobiernos locales, y entre el gobierno nacional, la sociedad civil, el sector privado y la cooperación externa.
French[fr]
La démocratisation dans ces pays et l’action qu’ils mènent pour s’intégrer dans l’économie mondiale appellent une aide au mécanisme de dialogue et de sensibilisation favorisant les politiques publiques et les infrastructures nationales aux fins du développement durable, l’accent étant mis sur la coordination, d’une part, entre les institutions publiques et les pouvoirs centraux et locaux et, d’autre part, entre l’État, la société civile, le secteur public et la coopération extérieure.
Russian[ru]
Процесс демократизации в этих странах и их усилия по интегрированию своих стран в мировую экономику требуют поддержки диалога и механизмов достижения социального взаимопонимания, которые способствовали бы реализации государственной политики и созданию национальной инфраструктуры для устойчивого развития, с акцентом на координации между государственными органами, между национальными правительствами и местными органами власти, а также между национальным правительством, гражданским обществом, частным сектором и иностранными партнерами.
Chinese[zh]
这些国家的民主化进程及其融入世界经济的努力应辅以对话机制和社会理解机制,因为这些机制促进支持可持续发展的政府政策和国家基础设施。 与此同时,应注重政府机构之间、国家政府和地方政府之间以及国家政府、民间社会、私营部门和外国公司之间的协调。