Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
257). Поставеният пред Съда преюдициален въпрос обаче не се отнася до този аспект от делото.
Czech[cs]
Předběžná otázka předložená předkládajícím soudem se nicméně tohoto aspektu věci netýká.
Danish[da]
Det spørgsmål, der er forelagt for Domstolen, vedrører imidlertid ikke dette aspekt af sagen.
German[de]
Die dem Gerichtshof zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage betrifft diesen Aspekt der Rechtssache jedoch nicht.
Greek[el]
Ωστόσο, το υποβληθέν στο Δικαστήριο προδικαστικό ερώτημα δεν αφορά την πτυχή αυτή της υποθέσεως.
English[en]
However, the question referred to the Court for a preliminary ruling does not relate to that aspect of the case.
Spanish[es]
No obstante, la cuestión prejudicial planteada al Tribunal de Justicia no se refiere a este aspecto del asunto.
Estonian[et]
Euroopa Kohtule esitatud eelotsuse küsimus aga ei puuduta seda kohtuasja aspekti.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimelle esitetty ennakkoratkaisukysymys ei kuitenkaan koske asian tätä puolta.
French[fr]
Toutefois, la question préjudicielle déférée à la Cour ne porte pas sur cet aspect de l’affaire.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a Bíróság elé előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés nem vonatkozik az ügy ezen aspektusára.
Italian[it]
La questione pregiudiziale proposta alla Corte non verte però su questo aspetto della causa.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Teisingumo Teismui pateiktas prejudicinis klausimas nėra susijęs su šia bylos dalimi.
Latvian[lv]
Tomēr Tiesai uzdotais prejudiciālais jautājums neattiecas uz šo lietas aspektu.
Maltese[mt]
Madankollu, id-domanda preliminari rrinvijata quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja ma tirrigwardax dan l-aspett tal-kawża.
Dutch[nl]
De aan het Hof voorgelegde prejudiciële vraag heeft geen betrekking op dat aspect van de zaak.
Polish[pl]
Przedłożone Trybunałowi pytanie prejudycjalne nie dotyczy jednak tego aspektu sprawy.
Portuguese[pt]
No entanto, a questão prejudicial submetida ao Tribunal de Justiça não versa sobre este aspecto do processo.
Romanian[ro]
257). Cu toate acestea, întrebarea preliminară adresată Curții nu se referă la acest aspect al cauzei.
Slovak[sk]
Prejudiciálna otázka položená Súdnemu dvoru sa však netýka tejto stránky veci.
Slovenian[sl]
Vendar se vprašanje za predhodno odločanje, postavljeno Sodišču, ne nanaša na ta vidik zadeve.
Swedish[sv]
Den tolkningsfråga som hänskjutits till domstolen rör emellertid inte denna aspekt av målet.