Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget mener, at det i høj grad er nødvendigt at forbedre forholdet mellem byerne og de omkringliggende regioner.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen vertritt die Ansicht, daß die Beziehungen zwischen den Städten und ihrem Umland dringend intensiviert werden müssen.
Greek[el]
Η ΕΤΠ έχει την πεποίθηση ότι υπάρχει έντονη ανάγκη για βελτίωση των σχέσεων των πόλεων με τις ευρύτερες περιφέρειές τους.
English[en]
The Committee of the Regions is convinced that there is a strong need for an improved relationship between cities and their wider regions.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones está convencido de que hay una necesidad imperiosa de mejorar la relación entre las ciudades y sus regiones circundantes.
Finnish[fi]
Alueiden komitea on vakuuttunut siitä, että on kipeästi tarpeen parantaa kaupunkien ja niitä ympäröivien alueiden suhteita.
French[fr]
Le Comité des régions est persuadé qu'il existe un besoin considérable d'améliorer les relations entre les villes et les régions plus vastes qui les entourent.
Dutch[nl]
Het CvdR is ervan overtuigd dat de relatie tussen de steden en de omliggende omgeving dringend aan verbetering toe is.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões está convencido que há uma necessidade imperiosa de melhorar a relação entre as cidades e as suas regiões circundantes.
Swedish[sv]
Regionkommittén är övertygad om att det finns ett starkt behov av ett förbättrat förhållande mellan städerna och den omkringliggande regionen.