Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с насоките за национална регионална помощ за 2007—2013 г.[ 61] Комисията извърши преглед на статута на държавната помощ и тавана на помощ във връзка със статистическия ефект върху региони, които временно се облагодетелстват от статут на подпомаган регион в съответствие с член 107, параграф 3, буква a) до края на 2010 г.
Czech[cs]
V souladu s pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007–2013[61] provedla Komise přezkum stavu státní podpory a maximální výše podpory pro regiony se statistickým účinkem, jimž byl na přechodnou dobu do konce roku 2010 přiznán status podporované oblasti podle čl. 107 odst. 3 písm. a).
Danish[da]
Desuden godkendte Kommissionen fem ad hoc støtteforanstaltninger til fordel for individuelle virksomheder til investeringer i områder under regionalstøttekortene for 2007-2013 samt ti regionalstøtteordninger, hvoraf de fem vedrørte EU's yderregioner.
German[de]
Im Einklang mit den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013[61] führte die Kommission eine Überprüfung des Fördergebietsstatus und der Beihilfehöchstintensität der „vom statistischen Effekt betroffenen Regionen“ durch, die vorübergehend (bis Ende 2010) als Fördergebiete im Sinne von Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a AEUV eingestuft worden waren.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις για την περίοδο 2007-2013[61], η Επιτροπή διενήργησε την αναθεώρηση του χαρακτήρα κρατικής ενίσχυσης και του ανώτατου ορίου ενίσχυσης των περιφερειών στατιστικού αντικτύπου, οι οποίες χαρακτηρίζονταν παραδοσιακά ενισχυόμενες περιοχές δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) έως το τέλος του 2010.
English[en]
In accordance with the guidelines on national regional aid for 2007-2013[61], the Commission carried out the review of the State aid status and the aid ceiling of the statistical effect regions that benefited transitionally from a status as an assisted area pursuant to Article 107(3)(a) until the end of 2010.
Spanish[es]
De conformidad con las Directrices sobre ayudas regionales para 2007-2013[61], la Comisión realizó una revisión de la situación de las ayudas estatales y del límite máximo de ayuda de las regiones de efecto estadístico que se beneficiaban transitoriamente de un estatuto de zona asistida con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra a), hasta finales del año 2010.
Estonian[et]
Komisjon vaatas vastavalt aastateks 2007–2013 kehtestatud regionaalabi suunistele[61] läbi riigiabi saamise õiguse ja abi ülemmäära statistilise mõju piirkondades, mida loetakse üleminekuetapis Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti a kohaselt abisaavateks piirkondadeks.
Finnish[fi]
Komissio tarkisti vuodet 2007–2013 kattavien alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen[61] mukaisesti tilastovaikutusalueiden valtiontukiaseman ja tuen enimmäismäärän. Tilastovaikutusalueet olivat SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti tukialueita vuoden 2010 loppuun ulottuneen siirtymäkauden ajan.
French[fr]
En application des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013 [61], la Commission a réexaminé le statut des aides d'État et le plafond de celles-ci pour les régions à effet statistique bénéficiant de manière transitoire d'un statut de région assistée au titre de l'article 107, paragraphe 3, point a), jusqu'à la fin 2010.
Hungarian[hu]
A 2007–2013 közötti időszak nemzeti regionális támogatásairól szóló iránymutatásnak[61] megfelelően a Bizottság felülvizsgálta azoknak a statisztikai hatás régióknak az állami támogatási státuszát és támogatási felső korlátját, amelyek az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében 2010 végéig átmenetileg jogosultak támogatott területi státuszra.
Italian[it]
Conformemente agli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 [61], la Commissione ha svolto una verifica della situazione degli aiuti di Stato e dei massimali nelle regioni ad effetto statistico che hanno beneficiato provvisoriamente dello status di aree assistite a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a) fino alla fine del 2010.
Lithuanian[lt]
Komisija, vadovaudamasi 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairėmis[61], atliko statistinio poveikio regionams, kuriems laikinai suteiktas remiamos teritorijos statusas pagal 107 straipsnio 3 dalies a punktą iki 2010 m. pabaigos, skirtos valstybės pagalbos statuso ir viršutinės ribos peržiūrą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar valsts reģionālā atbalsta pamatnostādnēm 2007.–2013. gadam[61] Komisija sagatavoja pārskatu par valsts atbalsta statusu un atbalsta maksimālo robežu statistiskā efekta reģioniem, kas pārejas posmā līdz 2010. gada beigām bija atbalstāmās teritorijas statusā saskaņā ar 107. panta 3. punkta a) apakšpunktu.
Maltese[mt]
Skont il-linji gwida dwar l-għajnuna reġjonali nazzjonali għall- 2007-2013[61], il-Kummissjoni wettqet ir-reviżjoni tal-istatus tal-għajnuna mill-Istat u l-limitu tal-għajnuna tar-reġjuni ta’ effett statistiku li bbenefikaw b’mod transitorju minn status bħala żona megħjuna skont l-Artikolu 107(3)(a) sal-aħħar tal-2010.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de richtsnoeren regionale steunmaatregelen 2007-2013[61] heeft de Commissie voor de zogenaamde "statistisch-effect"-gebieden die tot eind 2010 bij wijze van overgangsregeling een status van steungebied ex artikel 107, lid 3, onder a) hadden gekregen, een onderzoek gevoerd naar hun status als steungebied en het betreffende steunplafond.
Polish[pl]
Zgodnie z wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013[61] Komisja dokonała przeglądu statusu pomocy państwa oraz pułapu pomocy w regionach „efektu statystycznego”, które korzystały przejściowo ze statusu obszarów objętych pomocą na mocy art. 107 ust. 3 lit. a) do końca roku 2010.
Portuguese[pt]
Em conformidade com as Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional para o período 2007-2013 [61], a Comissão procedeu à reapreciação do estatuto dos auxílios estatais e do limite de auxílios para as regiões afectadas pelo efeito estatístico que beneficiavam, transitoriamente, de um estatuto de região assistida nos termos do artigo 107.o, n.o 3, alínea a), até ao final de 2010.
Romanian[ro]
În conformitate cu orientările privind ajutoarele naționale regionale pentru perioada 2007-2013[61], Comisia a efectuat o evaluare a situației ajutoarelor de stat și a plafonului ajutoarelor acordate regiunilor cu efect statistic care au beneficiat cu titlu tranzitoriu de statutul de regiune asistată în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (a) până la sfârșitul anului 2010.
Slovak[sk]
V súlade s usmerneniami o národnej regionálnej pomoci na roky 2007 – 2013[61] Komisia uskutočnila preskúmanie stavu štátnej pomoci a stropu pomoci regiónov so štatistickým účinkom, ktoré do konca roka 2010 prechodne využívali postavenie podporovanej oblasti podľa článku 107 ods. 3 písm. a).
Slovenian[sl]
Komisija je v skladu s Smernicami o državni regionalni pomoči za 2007–2013[61] izvedla pregled stanja državne pomoči in zgornje meje pomoči za regije s statističnim učinkom, ki so imele do konca leta 2010 prehodno korist od statusa območja, ki prejema regionalno pomoč v skladu s členom 107(3)(a).
Swedish[sv]
I enlighet med riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013[61] utförde kommissionen en översyn av läget när det gäller statligt stöd och stödtaket för de regioner som berörs av den ”statistiska effekten” och som under en övergångsfas fram till utgången av 2010 drog nytta av en ställning som stödområde enligt artikel 107.3 a.