Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като бъдат одобрени от КЦКФ, вътрешните правила и процедури стават правно обвързващи за ПКК.
Czech[cs]
Po schválení komisí SFC jsou interní pravidla a postupy pro RCH právně závazné.
Danish[da]
Når de interne regler og procedurer er blevet godkendt af SFC, bliver de retligt bindende for RCH'en.
German[de]
Unmittelbar nach Genehmigung der internen Vorschriften und Verfahren durch die SFC sind diese von dem RCH verbindlich einzuhalten.
Greek[el]
Αφού εγκριθούν από την SFC, οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες και διαδικασίες καθίστανται νομικά δεσμευτικοί για το RCH.
English[en]
Once approved by the SFC, the internal rules and procedures become legally binding upon the RCH.
Spanish[es]
Una vez aprobados por la Comisión de Valores y Futuros, las normas y los procedimientos internos pasan a ser jurídicamente vinculantes para la cámara de compensación reconocida.
Estonian[et]
Kui väärtpaberite ja futuuride komisjon on sise-eeskirjad ja protseduurid heaks kiitnud, muutuvad need tunnustatud kliiringukojale õiguslikult siduvaks.
Finnish[fi]
Kun SFC on hyväksynyt sisäiset säännöt ja menettelyt, ne sitovat oikeudellisesti asianomaista RCH-yhteisöä.
French[fr]
Une fois approuvées par la SFC, ces règles et procédures internes deviennent juridiquement contraignantes pour la RCH.
Croatian[hr]
Kad ih SFC odobri, unutarnja pravila i postupci postaju pravno obvezujući za RCH.
Hungarian[hu]
Az SFC általi jóváhagyást követően a belső szabályok és eljárások jogilag kötelező érvényűvé válnak az elfogadott elszámolóházra nézve.
Italian[it]
Una volta approvate dalla SFC, le regole e procedure interne diventano giuridicamente vincolanti per la RCH.
Lithuanian[lt]
SFC patvirtintos vidaus taisyklės ir procedūros tampa teisiškai privalomos pripažintiems tarpuskaitos namams;
Latvian[lv]
Pēc tam, kad SFC ir apstiprinājusi iekšējos noteikumus un procedūras, RCH tie kļūst juridiski saistoši,
Maltese[mt]
Ladarba jiġu approvati mill-SFC, ir-regoli u l-proċeduri interni jsiru legalment vinkolanti fuq l-RCH.
Dutch[nl]
Na goedkeuring door de SFC worden de interne regels en procedures juridisch bindend voor de RCH's.
Polish[pl]
Wspomniane zasady i procedury wewnętrzne stają się dla RCH prawnie wiążące po ich zatwierdzeniu przez SFC.
Portuguese[pt]
Uma vez aprovados pela SFC, as regras e procedimentos internos passam a ser juridicamente vinculativos para a RCH.
Romanian[ro]
După ce au fost aprobate de către SFC, normele și procedurile interne devin obligatorii din punct de vedere juridic pentru CCR.
Slovak[sk]
Keď SFC tieto vnútorné pravidlá a postupy schváli, stávajú sa pre RCH právne záväznými.
Slovenian[sl]
Ko ta notranja pravila in postopke odobri komisija za vrednostne papirje in standardizirane terminske posle, le-ti postanejo za priznane klirinške hiše pravno zavezujoči.
Swedish[sv]
När dessa interna regler och förfaranden väl har godkänts av SFC blir de rättsligt bindande för clearinghuset.