Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада се описват няколко трудности по отношение на те на временните мерки.
Czech[cs]
Zpráva popisuje několik problémů s volným oběhem předběžných opatření.
Danish[da]
I rapporten beskrives der flere vanskeligheder i forbindelse med den frie bevægelighed for foreløbige retsmidler.
German[de]
Der freie Verkehr einstweiliger Maßnahmen ist laut Bericht in mehrfacher Hinsicht problematisch.
Greek[el]
Στην έκθεση περιγράφονται διάφορες δυσχέρειες στην ελεύθερη κυκλοφορία των ασφαλιστικών μέτρων.
English[en]
The report describes several difficulties with respect to the free circulation of provisional measures.
Spanish[es]
En el Informe se llama la atención sobre una serie de dificultades que plantea la libre circulación de las medidas provisionales.
Estonian[et]
Aruandes kirjeldatakse mitut probleemi, mis on seotud ajutiste meetmete vaba liikumisega.
Finnish[fi]
Kertomuksessa kuvataan useita ongelmia, joita liittyy väliaikaisten toimenpiteiden vapaaseen liikkuvuuteen.
French[fr]
Le rapport met en évidence plusieurs difficultés liées à la libre circulation des mesures provisoires.
Hungarian[hu]
A jelentés számos nehézséget mutat be az ideiglenes rendelkezések szabad forgalmával kapcsolatban.
Italian[it]
La relazione evidenzia varie difficoltà in merito alla libera circolazione dei provvedimenti provvisori.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje apibūdinami keli su laisvu laikinųjų priemonių judėjimu susiję sunkumai.
Latvian[lv]
Ziņojumā aprakstītas vairākas grūtības attiecībā uz pagaidu pasākumu brīvu apriti.
Maltese[mt]
Ir-rapport jiddeskrivi diversi diffikultajiet fir-rigward taċ-ċirkulazzjoni ħielsa tal-miżuri provviżorji.
Dutch[nl]
In het verslag worden verschillende problemen beschreven met betrekking tot het vrije verkeer van voorlopige maatregelen.
Polish[pl]
Sprawozdanie opisuje kilka rodzajów trudności związanych ze swobodnym przepływem środków tymczasowych.
Portuguese[pt]
O relatório descreve várias dificuldades relacionadas com a livre circulação de medidas provisórias.
Romanian[ro]
Raportul evidențiază o serie de dificultăți în ceea ce privește libera circulație a măsurilor provizorii.
Slovak[sk]
V správe sa uvádza niekoľko problémov, pokiaľ ide o voľný obeh predbežných opatrení.
Slovenian[sl]
Poročilo opisuje različne težave glede prostega pretoka začasnih ukrepov.
Swedish[sv]
I rapporten beskrivs flera problem avseende den fria rörligheten för interimistiska åtgärder.