Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم يعجبك سوف أضعك فى غرفة الغاز ؟
Czech[cs]
Pokud se vám to nelíbí, pošlu vás do plynový komory.
German[de]
Wenn " s euch nicht gefällt, werdet ihr mich kennenlernen.
Greek[el]
Αν δε σας αρέσει, θα σας στείλω στο δήμιο.
English[en]
If you don't like it, I'll send you to the gas chamber.
Spanish[es]
¡ Sino les gusta, los enviaré a la cámara de gas!
Estonian[et]
Kui teile ei meeldi, saadan gaasikambrisse!
Persian[fa]
اگر شما خوشت نمياد بگين دو تا چسب بزنم بهش
Finnish[fi]
Joudutte kaasukammioon, jos valitatte.
French[fr]
Si ça vous plaît pas, je vous gaze!
Hebrew[he]
אם אתם לא אוהבים את זה, אשלח אתכם לתא הגזים!
Dutch[nl]
Als je het niet wilt, stuur ik je naar de gaskamer.
Portuguese[pt]
Se não gostam, vão para a câmara de gás.
Romanian[ro]
Dacă nu vă place, la camera de gazare cu voi!
Russian[ru]
А не нравится - идите в газовую камеру!
Serbian[sr]
Ако вам се не допада, послаћу вас у гасну комору.
Swedish[sv]
Gillar ni det inte, gasar jag ihjäl er!
Turkish[tr]
Eğer hoşunuza gitmediyse bende sizi gaz odasına yollarım.