Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя държи малък щанд за сокове и зеленчуци на фермерския пазар и работи почасово, раздавайки мостри със здравословна храна на колегите си.
Czech[cs]
Má malý stánek se šťávou a zeleninou na farmářských trzích a na částečný úvazek dodává vzorky zdarma do tý družstevní prodejny.
Greek[el]
Έχει έναν πάγκο με χυμούς και ζαρζαβατικά στην αγορά των αγροτών και δουλεύει μερική απασχόληση δίνοντας δωρεάν δείγματα στον συνεταιρισμό.
English[en]
She runs a small juice and vegetable stand at the farmers market, and she works part-time giving out free samples at the health food co-op.
Spanish[es]
Dirige un pequeño puesto de zumos y verduras en el mercado de granjeros, y trabaja a tiempo parcial entregando muestras gratuitas de la comida saludable de la cooperativa.
Finnish[fi]
Hänellä on mehukoju markkinoilla ja hän on töissä luomukaupassa.
French[fr]
Elle tenait un petit stand de légumes et de jus au marché de fermiers, et elle travaillait à mi-temps en donnant des échantillons gratuits à la companie de nourriture saine.
Hebrew[he]
היא מנהלת דוכן קטן למשקאות וירקות בשוק החקלאים, והיא עובדת במשרה חלקית בתור אחת שנותנת דוגמאות בחינם בחנות בריאות.
Hungarian[hu]
Van egy kis zöldséges standja a farmerpiacon, és részmunkaidőben ingyen mintát osztogat a bioboltban.
Italian[it]
Ha una piccola bancarella di succhi e verdure al mercato contadino e lavora part-time alla cooperativa offrendo degustazioni.
Dutch[nl]
Ze baat een klein standje uit met vruchtensap en allerlei groenten, op de boerenmarkt. Ze werkt ook part-time voor de gezonde voeding coöperatieve.
Polish[pl]
Prowadzi małe stoisko z sokami i warzywami na rynku i pracuje w niepełnym wymiarze godzin rozdając darmowe próbki zdrowej żywności.
Portuguese[pt]
Ela tem uma pequena barraca de sucos e vegetais na feira, e trabalha meio período dando amostras grátis na cooperativa.
Romanian[ro]
Are un stand cu sucuri şi legume la piaţa fermierilor şi oferă mostre la magazinul cu alimente sănătoase.
Slovenian[sl]
Malo stojnico s sokovi in zelenjavo ima na tržnici. Občasno deli brezplačne vzorce v trgovini zdrave hrane.
Serbian[sr]
Drži mali štand sa sokovima i povrćem na pijaci i radi pola radnog vremena deleći besplatne uzorke u trgovini zdravom hranom.
Turkish[tr]
Çiftçi pazarında küçük bir sebze ve meyve standı işletiyor ve ücretsiz numune dağıtan sağlıklı yiyecek kooperatifinde yarı zamanlı olarak çalışıyor.