Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አንጄሎ ስካረፑላ፣ በተወለደበት ጣልያን ላይ የ 10አመት ልጅ ሳለ የሀይማኖት ትምህርት ማጥናት ጀመረ።
Arabic[ar]
بدأ أنجيلو سكرابولا دراساته اللاهوتية في بلده إيطاليا عندما كان عنده عشر سنوات.
Bulgarian[bg]
Анджело Скарпула започнал да учи теология в родната си Италия, когато бил на 10 години.
Bislama[bi]
Anjelo Skapula i statem ol stadi blong hem long saed blong relijin long kantri blong hem long Itali taem hem i gat ten yia.
Cebuano[ceb]
Si Angelo Scarpulla nagsugod sa iyang pagtuon sa teyolohiya sa iyang yutang natawhan sa Italy sa dihang 10 anyos pa siya.
Czech[cs]
Angelo Scarpulla začal ve své rodné Itálii studovat teologii, když mu bylo 10 let.
Danish[da]
Angelo Scarpulla begyndte sine teologistudier i sit hjemland Italien, da han var 10.
German[de]
Im Alter von zehn Jahren begann Angelo Scarpulla in seinem Heimatland Italien, sich intensiv mit Religion zu beschäftigen.
Greek[el]
Ο Άντζελο Σκαρπούλα ξεκίνησε τις θεολογικές του σπουδές στην γενέτειρά του Ιταλία, όταν ήταν 10 ετών.
English[en]
Angelo Scarpulla started his theological studies in his native Italy when he was 10.
Spanish[es]
Angelo Scarpulla comenzó a estudiar teología en Italia, su país natal, a los diez años.
Estonian[et]
Angelo Scarpulla alustas oma teoloogiaõpinguid sünnimaal Itaalias kümneaastasena.
Finnish[fi]
Angelo Scarpulla aloitti teologian opintonsa kotimaassaan Italiassa ollessaan 10-vuotias.
Fijian[fj]
A tekivuna o Angelo Scarpulla na nona vuli volatabu ena nona vanua mai Itali ni se qai yabaki 10.
French[fr]
Angelo Scarpulla a commencé ses études de théologie en Italie, son pays natal, alors qu’il avait dix ans.
Gilbertese[gil]
E moana ana kamatebwai iaon te aro Angelo Scarpulla n ana taetae n Itare ngke 10 ana ririki.
Fiji Hindi[hif]
Angelo Scarpulla ne apni dhaarmik padhai apne paydaishi Italy me ki jab wah 10 saal ka tha.
Hiligaynon[hil]
Si Angelo Scarpulla nagsugod sa iya pagtuon agud mangin pari sa Italy sa edad nga pulo.
Hmong[hmn]
Angelo Scarpulla pib kawm txog kev teev ntuj nyob hauv nws lub teb chaws Italis thaum nws muaj 10 xyoos.
Croatian[hr]
Angelo Scarpulla je započeo svoja teološka istraživanja u svojoj rodnoj Italiji kada je imao 10 godina.
Haitian[ht]
Angelo Scarpulla te kòmanse etid teyolojik li nan peyi natif natal li, Itali, lè l te gen 10 zan.
Hungarian[hu]
Angelo Scarpulla a hazájában, Olaszországban kezdte el teológiai tanulmányait, mikor 10 éves volt.
Armenian[hy]
Անջելո Սկարպուլան սկսեց իր աստվածաբանական ուսումը հայրենի Իտալիայում, երբ 10 տարեկան էր։
Indonesian[id]
Angelo Scarpulla memulai studi teologinya di tempat asalnya, Italia, ketika dia berusia 10 tahun.
Iloko[ilo]
Rinugian ni Angelo Scarpulla ti nagadal iti relihion iti ilina nga Italy idi agtawen iti 10.
Icelandic[is]
Angelo Scarpulla hóf nám sitt í guðfræði í heimalandi sínu, Ítalíu, þegar hann var 10 ára gamall.
Italian[it]
Angelo Scarpulla cominciò i suoi studi teologici nella sua terra natia, l’Italia, all’età di dieci anni.
Japanese[ja]
アンジェロ・スカルプラは,10歳のとき,母国イタリアで神学の勉強を始めました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Angelo Scarpulla ki’ok chi tzolok chirix lix na’leb’ li Dios aran Italia, li ch’och’ kiyo’la wi’, naq wan re lajeeb’ chihab’.
Korean[ko]
안젤로 스카풀라는 열 살 때 조국인 이탈리아에서 신학 공부를 시작했습니다.
Kosraean[kos]
Angelo Scarpulla el muhtwacwacack lutlut lal ke alu uh ke acn sel Italy ke el yac 10 ah.
Lingala[ln]
Angelo Scarpulla abandaki koyekola teolozi na Italie epai abotamaki ntango azalaki na mibu 10.
Lao[lo]
ທ້າວ ແອງຈີ ໂລ ສະກາ ປູ ລາ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນສຶກສາ ຝ່າຍ ສາດສະຫນາ ໃນ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງ ນອນ ຂອງ ລາວ ທີ່ ປະ ເທດອີ ຕາ ລີ ຕອນ ລາວ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 10 ປີ.
Lithuanian[lt]
Andželas Skarpula savo teologines studijas pradėjo gimtojoje Italijoje būdamas 10 metų.
Latvian[lv]
Kad Andželo Skarpullam bija 10 gadi, viņš uzsāka studēt teoloģiju savā dzimtajā Itālijā.
Malagasy[mg]
Nanomboka ny fianarana teolojia tany Italia tanindrazany i Angelo Scarpulla fony izy 10 taona.
Marshallese[mh]
Angelo Scarpulla ekar jino ekkatak ko an kōn kabun̄ ilo Italy kapijuknen eo an ke ekar 10.
Mongolian[mn]
Анжэло Скарпулла 10 настай байхдаа төрөлх Итали улсдаа шашны судалгаа хийж эхэлжээ.
Malay[ms]
Angelo Scarpulla mulai pembelajaran teologi di Italia sewaktu dia berumur 10 tahun.
Maltese[mt]
Angelo Scarpulla beda l-istudji teologiċi tiegħu f’ art twelidu, l-Italja, meta kellu 10 snin.
Norwegian[nb]
Angelo Scarpulla startet sine teologiske studier i hjemlandet Italia da han var 10 år.
Dutch[nl]
Angelo Scarpulla begon op tienjarige leeftijd in zijn vaderland Italië aan zijn studie theologie.
Papiamento[pap]
Angelo Scarpulla a kuminsá su estudio di teologia den su pais di nasementu Italia ora ku e tabata 10 aña.
Palauan[pau]
Angelo Scarpulla a ulemuchel omesubel ra tekoi ra klechelid ra belual ra Italy er sera le teruich a rekil.
Polish[pl]
Angelo Scarpulla rozpoczął badania teologiczne w jego rodzinnych Włoszech, kiedy miał 10 lat.
Pohnpeian[pon]
Angelo Scarpulla tapiada ah kaskuhlki duwen palien lamalam ni ansou me e sounpar 10 [eisek] nan Italy, wasa me e wia uhdake.
Portuguese[pt]
Angelo Scarpulla começou seus estudos teológicos em seu país natal, a Itália, quando tinha 10 anos.
Romanian[ro]
Angelo Scarpulla şi-a început studiile teologice, în Italia sa natală, la vârsta de 10 ani.
Russian[ru]
Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
Slovak[sk]
Angelo Scarpulla začal študovať teológiu vo svojom rodnom Taliansku, keď mal 10 rokov.
Samoan[sm]
O Angelo Scarpulla na amata ana suesuega faalelotu i lana gagana Italia ina ua 10 ona tausaga.
Serbian[sr]
Анђело Скарпула је почео да проучава теологију у својој родној Италији када је имао 10 година.
Swedish[sv]
Angelo Scarpulla påbörjade sina teologistudier i hemlandet Italien när han var 10 år.
Swahili[sw]
Angelo Scarpulla alianza mafunzo yake ya kiteolojia katika nchi yake ya asili ya Italia akiwa na umri wa miaka 10.
Tagalog[tl]
Nagsimula si Angelo Scarpulla sa pag-aaral ng teolohiya sa kanyang bansang-sinilangang Italya noong 10 taong gulang siya.
Tongan[to]
Ne kamata ako fakalotu ʻa ʻEniselō Sikapula ʻi hono fonua tupuʻanga ko ʻĪtalí heʻene taʻu 10.
Tahitian[ty]
’Ua ha’amata ’o Angelo Scarpulla i tāna tuatāpapara’a ’evanelia i roto i tōna fenua ’āi’a ’o Italia i te 10ra’a tōna matahiti.
Ukrainian[uk]
Анжело Скарпулла почав вивчати теологію у своїй рідній Італії, коли йому було 10 років.
Vietnamese[vi]
Angelo Scarpulla đã bắt đầu học về thần học tại quê hương nước Ý của anh vào năm 10 tuổi.
Chinese[zh]
安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。