Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да нарушат поддържането от изрядни предприятия на поверителността на информацията, предоставяна от трети страни;
Czech[cs]
porušilo náležité úsilí o zachování důvěrnosti informací poskytnutých třetími stranami,
Danish[da]
medføre brud på tilsagn om opretholdelse af klassifikationsstatus for oplysninger fra tredjemand
German[de]
Bruch eigener Verpflichtungen zur Wahrung der Vertraulichkeit von Informationen, die von dritter Seite erteilt wurden;
Greek[el]
να συνιστά παράβαση των πρεπουσών δεσμεύσεων τήρησης της εμπιστευτικότητας πληροφοριών που έχουν δοθεί από τρίτους,
English[en]
breach proper undertakings to maintain the confidence of information provided by third parties;
Spanish[es]
quebrantar el debido esfuerzo por mantener la reserva de la información facilitada por terceros,
Estonian[et]
rikkuda nõuetekohast kohustust hoida saladuses kolmandate isikute avaldatud teavet;
Finnish[fi]
rikkoisi asianmukaisia pyrkimyksiä säilyttää kolmansien osapuolten luovuttamat tiedot luottamuksellisina;
French[fr]
enfreindre des engagements pris en bonne et due forme concernant le maintien de la confidentialité d'informations communiquées par des tiers,
Croatian[hr]
kršiti obveze održavanja povjerljivosti informacija koje im pružaju treće strane,
Hungarian[hu]
megsértené a harmadik felek által átadott információk titkosságának megőrzésére tett megfelelő kötelezettségvállalásokat;
Italian[it]
violare regolari impegni di mantenimento della riservatezza di informazioni fornite da terzi,
Lithuanian[lt]
būtų pažeisti derami įsipareigojimai neatskleisti trečiųjų šalių pateiktos konfidencialios informacijos;
Latvian[lv]
pārkāpt saistības saglabāt trešo pušu sniegtas informācijas konfidencialitāti,
Maltese[mt]
tikser l-impenji xierqa għaż-żamma tal-kunfidenzjalità tal-informazzjoni pprovduta minn partijiet terzi;
Dutch[nl]
correcte verbintenissen om de vertrouwelijkheid van de door derden verstrekte informatie te handhaven, zal verbreken,
Polish[pl]
naruszyć właściwe zobowiązania do zachowania poufności informacji przedstawionych przez osoby trzecie,
Portuguese[pt]
violar os devidos compromissos de manter a confidencialidade das informações prestadas por terceiros;
Romanian[ro]
încălcări ale angajamentelor de a păstra confidențialitatea informațiilor puse la dispoziție de terți;
Slovak[sk]
mohlo by dôjsť k porušeniu náležitých záväzkov zachovať dôvernosť informácií poskytnutých tretími stranami,
Slovenian[sl]
pomenila kršitev ustreznih zavez glede ohranjanja zaupnosti informacij, ki jih zagotovijo tretje strani,
Swedish[sv]
bryta mot relevanta åtaganden om att upprätthålla förtroendet för uppgifter som tillhandahålls av tredje part,