Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overfoerslen af erfaring og ekspertise kunne imidlertid ske effektivt paa flere andre maader, hvoraf de vigtigste ville vaere direkte personlig kontakt og engagement.
German[de]
Ein erfolgreicher Transfer der Erfahrungen und Fertigkeiten könnte sich jedoch auf eine Reihe weiterer Mechanismen stützen, wie direkte persönliche Kontakte und die Einbeziehung von JET-Mitarbeitern.
Greek[el]
Εντούτοις, η αποτελεσματική μεταφορά εμπειρίας και δεξιοτήτων μπορεί να στηρίζεται σ' ένα αριθμό άλλων μηχανισμών, μεταξύ των οποίων σημαντικοί πρέπει να θεωρούνται η άμεση προσωπική επαφή και ενασχόληση.
English[en]
However, the effective transfer of experience and skills could rely upon a number of other mechanisms, important amongst which should be direct personal contact and involvement.
Spanish[es]
Sin embargo, la transferencia eficaz de experiencia y conocimientos podría basarse en otros mecanismos, entre los que deberían ser importantes los contactos directos y la implicación personal.
French[fr]
Toutefois, le transfert efficace de l'expérience et des compétences acquises pourrait s'appuyer sur un certain nombre d'autres processus, tels que les contacts personnels directs et l'implication d'agents du JET dans le projet.
Italian[it]
Tuttavia, esperienza e cognizioni potrebbero essere trasmesse in modo efficace attraverso una serie di altri meccanismi, tra i quali dovrebbe essere particolarmente importante il contatto personale diretto ed il coinvolgimento.
Dutch[nl]
Maar voor een efficiënte overdracht van ervaring en vakbekwaamheid zouden een aantal andere mechanismen in het werk kunnen worden gesteld zoals, vooral, rechtstreeks persoonlijk contact en betrokkenheid.
Portuguese[pt]
Contudo, a transferência efectiva da experiência e das competências adquiridas poderia assentar em vários outros mecanismos, sendo os mais importantes o contacto e o envolvimento pessoal directos.