Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach Artikel 82 Absatz 2 obliegt es den Inspektoren, sich die in Artikel 79 vorgesehene Buchführung vorlegen zu lassen und sie zu prüfen; ferner müssen sie der Kommission über jeden Verstoß berichten.
English[en]
By Article 82, second paragraph, inspectors are responsible for obtaining and verifying the records referred to in Article 79, and for reporting any infringement to the Commission.
Spanish[es]
Con arreglo al párrafo segundo del artículo 82, los inspectores estarán encargados de obtener y comprobar las relaciones a que se alude en el artículo 79, así como de dar cuenta de toda infracción a la Comisión.
French[fr]
Aux termes du deuxième alinéa de l' article 82, les inspecteurs sont chargés de se faire présenter et de vérifier la comptabilité mentionnée à l' article 79, ainsi que de rendre compte de toute violation à la Commission.
Italian[it]
A norma del secondo comma dell' art. 82, gli ispettori sono incaricati di farsi presentare, e di verificare, la contabilità di cui all' art. 79, nonché di riferire alla Commissione in merito a qualsiasi violazione.
Dutch[nl]
Volgens de tweede alinea van artikel 82 zijn de inspecteurs verplicht zich de in artikel 79 vermelde rekening en verantwoording te doen voorleggen en deze na te zien, en van elke schending verslag uit te brengen aan de Commissie.
Portuguese[pt]
Por força do segundo parágrafo do artigo 82. , os inspectores são responsáveis pela obtenção e exame da contabilidade a que se refere o artigo 79. , devendo comunicar à Comissão qualquer infracção.