Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003، جرى تنظيم مؤتمر بالفيديو بين مسجل المحكمة هانز هولثويس ومسجل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أداما ديينغ، للاحتفال بالبدء الرسمي لتشغيل الوصلة الساتلية بين لاهاي من جهة وأروشا وكيجالي من جهة أخرى.
English[en]
On 13 October 2003, a videoconference was organized between the Registrar of the Tribunal, Hans Holthuis, and the Registrar of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Adama Dieng, to mark the official start of a satellite link between The Hague on one hand and Arusha and Kigali on the other.
French[fr]
Le 13 octobre 2003, une vidéoconférence entre le Greffier du Tribunal, Hans Holthuis, et le Greffier du Tribunal pénal international pour le Rwanda, Adama Dieng, a marqué la mise en service officielle d’une liaison par satellite reliant La Haye à Arusha et Kigali.
Russian[ru]
13 октября 2003 года была организована видеоконференция между Секретарем Трибунала Хансом Холтёйсом и Секретарем Международного уголовного трибунала по Руанде Адамой Диенгом в ознаменование официального ввода в действие спутниковой связи между Гаагой, с одной стороны, и Арушой и Кигали — с другой.
Chinese[zh]
2003年10月13日,法庭书记官长汉斯·霍尔特伊斯与卢旺达问题国际刑事法庭书记官长阿达马·迪昂共同主持了一次电视会议,标志海牙与阿鲁沙及基加利等地之间卫星联系正式开通。