Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والرجل الذي بلغ سنًّا معينًا دون زواج، نفكر بأن النحلة لم تقرر بعض اختيار الزهرة.
German[de]
Einer unverheirateten Frau wird ab einem gewissen Alter beigebracht,
Greek[el]
Ένας άνδρας μιας συγκεκριμένης ηλικίας που είναι άγαμος, πιστεύουμε ότι έχει καθυστερήσει με την επιλογή του.
English[en]
And a man at a certain age who is unmarried, we just think he hasn't come around to making his pick.
Spanish[es]
Y un hombre a una cierta edad que no está casado, se ve que no ha llegado su momento para tomar su decisión.
Persian[fa]
ولی یک مرد در سن مشخصی که مجرد باشد، ما فقط فکر میکنیم که هنوز انتخابش را نکرده است.
French[fr]
Et un homme d'un certain âge qui n'est pas marié, nous pensons juste qu'il n'a pas encore réussi à choisir.
Galician[gl]
E un home de certa idade que non está casado, só pensamos que non lle chegou o tempo de facer a súa elección.
Croatian[hr]
A za neoženjenog muškarca određene dobi mislimo samo da još nije odabrao.
Italian[it]
Di un uomo che a una certa età non è ancora sposato, pensiamo solo che non si sia ancora deciso a scegliere.
Korean[ko]
우리는 특정 연령이 된 미혼 남성은 아직 선택을 안 한 남자로 여기죠.
Latvian[lv]
Ja vīrietis zināmā vecumā nav precējies, mēs vienkārši uzskatām, ka viņš vēl nav izvēlējies.
Dutch[nl]
Als een man op een bepaalde leeftijd nog niet is getrouwd, heeft hij daar simpelweg nog geen tijd voor gehad.
Portuguese[pt]
Um homem de certa idade, ainda solteiro, é encarado como ainda não tendo feito a sua escolha.
Romanian[ro]
Pe când dacă un bărbat la o anumită vârstă e necăsătorit, credem că încă nu s-a hotărât pe cine să aleagă.
Russian[ru]
Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором.
Serbian[sr]
A za muškarca u određenim godinama koji je neoženjen jednostavno mislimo da nije stigao da napravi izbor.
Swedish[sv]
Och en man i en viss ålder som är ogift tror vi bara inte har bestämt sig än.
Turkish[tr]
Ancak belli bir yaşa gelmiş erkek evlenmemiş olduğunda sadece daha seçim yapmamış olduğunu düşünüyoruz.
Ukrainian[uk]
А про неодруженого чоловіка того самого віку ми думаємо, що він просто досі не зустрів свою долю.
Chinese[zh]
一个男人到了一定年龄还没有结婚, 我们会说他仅仅是还没有遇到合适的。