Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Избраният метод на отглеждане е методът „Гюйо“ с вертикално растяща листна маса и леторасти върху опорна конструкция от хоризонтални телове.
Czech[cs]
Zvoleným způsobem pěstování je metoda de Guyot, u níž listy vyrůstají přímo z výhonků, které se upínají na dráty ve vodorovné poloze.
Danish[da]
Man har valgt Guyot-dyrkningsmetoden med opret voksende løvvæg, hvor skuddene støttes af vandrette tråde.
German[de]
Es wurde die Guyot-Anbaumethode gewählt, dabei wächst das Blätterwerk gerade nach oben und die Sprosse werden durch horizontale Drähte gestützt.
Greek[el]
Ως μέθοδος καλλιέργειας έχει επιλεγεί η μέθοδος Guyot, με κάθετη ανάπτυξη του φυλλώματος και υποστήριξη των βλαστών με οριζόντια σύρματα.
English[en]
The de Guyot cultivation method has been chosen, with a foliage wall growing straight up and the shoots supported by horizontal wires.
Spanish[es]
Se ha optado por el método de cultivo Guyot, en el que el follaje crece verticalmente y los tallos se entutoran mediante alambres horizontales.
Estonian[et]
Kasvatamisel kasutatakse Guyot' meetodit, mille puhul kasvatatakse lehestikuseina vertikaalselt ning võrseid toetavad horisontaalsed trossköied.
Finnish[fi]
Viljelyssä käytetään Guyot-menetelmää, jossa lehvistöä kasvatetaan pystysuorasti ja versot tuetaan vaakasuorilla tukilangoilla.
French[fr]
Le mode de culture choisi est la méthode de Guyot, avec un feuillage poussant verticalement et un palissage sur fils de fer horizontaux.
Croatian[hr]
Odabran je način uzgoja Guyot u kojem se lišće postavlja uspravno, a izdanci oslanjaju na vodoravne žice.
Hungarian[hu]
A kiválasztott termesztési módszer a de Guyot-módszer: a levélzet felfelé nő, a hajtásokat pedig vízszintes drótozással támasztják.
Italian[it]
È stato scelto il metodo di coltivazione a Guyot, con il fogliame che cresce in verticale e i tralci sostenuti da fili orizzontali.
Lithuanian[lt]
Taikomas Guyot genėjimo metodas: lajai leidžiama augti tiesiai į viršų, o ūgliai palaikomi horizontaliomis vielomis.
Latvian[lv]
Vīnogulāju audzēšanā izvēlas vainaga veidošanu pēc Guyot metodes, kurā lapotni audzē pilnīgi vertikāli un dzinumus atbalsta ar horizontālām stieplēm.
Maltese[mt]
Intgħażel il-metodu ta’ vitikultura de Guyot, bil-weraq li jitkabbar vertikalment u n-nebbieta li jiġu sostnuti b’wajers orizzontali.
Dutch[nl]
Er is gekozen voor de Guyot-groeiwijze met recht omhoog groeiende loofwand, waarbij de loten gesteund worden door horizontale geleidedraden.
Polish[pl]
Stosuje się metodę uprawy de Guyot, w której ulistnienie prowadzone jest w pionie, a pędy są podparte poziomymi drutami.
Portuguese[pt]
Optou-se pelo sistema de condução Guyot, com formação de uma parede vegetal em altura, em que os brotos crescem sobre arames colocados na horizontal.
Romanian[ro]
A fost aleasă metoda de cultivare Guyot, cu un frunziș care crește drept în sus și lăstarii sprijiniți pe sârme orizontale.
Slovak[sk]
Zvolenou metódou pestovania je vedenie de Guyot, pričom lístie vyrastá priamo z výhonkov, ktoré sa upínajú na horizontálne drôty.
Slovenian[sl]
Izbrana je bila gojitvena oblika guyot, pri kateri listna površina raste navpično navzgor, šparoni pa so podprti z vodoravnimi žicami.
Swedish[sv]
Den uppbindningsmetod som tillämpas är Guyot, där bladväggen växer rakt upp och skotten stöttas av horisontella trådar.