Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последните корекционни коефициенти са определени от Съвета с Регламент (ЕО) No 624/2008 от 23 юни 2008 г., който влезе в сила на 1 юли 2007 г.
Czech[cs]
Poslední opravné koeficienty Rada stanovila v nařízení (ES) č. 624/2008 ze dne 23. června 2008 s účinkem ode dne 1. července 2007.
Danish[da]
De seneste justeringskoefficienter blev fastsat af Rådet ved forordning (EF) nr. 624/2008 af 23. juni 2008 med virkning fra den 1. juli 2007.
German[de]
Die jüngsten Berichtigungskoeffizienten, die seit dem 1. Juli 2007 gelten, wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 624/2008 des Rates vom 23.
Greek[el]
Οι τελευταίοι διορθωτικοί συντελεστές καθορίστηκαν από το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 624/2008, της 23ης Ιουνίου 2008, και τέθηκαν σε εφαρμογή από 1ης Ιουλίου 2007.
English[en]
The most recent weightings, which took effect on 1 July 2007, were laid down by the Council in Regulation (EC) No 624/2008 of 23 June 2008.
Spanish[es]
El Consejo fijó los últimos coeficientes correctores mediante el Reglamento (CE, Euratom) no 624/2007, de 23 de junio de 2008, con efectos a partir del 1 de julio de 2007.
Estonian[et]
Nõukogu kehtestas viimased paranduskoefitsiendid 23. aprilli 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 624/2008, mis jõustus alates 1. juulist 2007.
Finnish[fi]
Neuvosto vahvisti korjauskertoimet viimeksi 23. kesäkuuta 2008 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 624/2008, ja kertoimet tulivat voimaan 1. heinäkuuta 2007.
French[fr]
Les derniers coefficients correcteurs ont été fixés par le Conseil par le règlement (CE) n° 624/2008, du 23 juin 2008, ayant pris effet au 1er juillet 2007.
Hungarian[hu]
A legutóbbi, 2007. július 1-jén hatályba lépett korrekciós szorzókat a Tanács a 2008. június 23-i 624/2008/EK rendeletben állapította meg.
Italian[it]
Gli ultimi coefficienti correttori, applicabili a decorrere dal 1° luglio 2007, sono stati fissati dal Consiglio con regolamento (CE, Euratom) n. 624/2008, del 23 giugno 2008.
Lithuanian[lt]
2007 m. liepos 1 d. įsigaliojusius paskutinius korekcinius koeficientus Taryba nustatė 2008 m. birželio 23 d. Reglamentu (EB) Nr. 624/2008.
Latvian[lv]
Pēdējos korekcijas koeficientus Padome noteica ar 2008. gada 23. jūnija Regulu (EK) Nr. 624/2008, un tie stājās spēkā 2007. gada 1. jūlijā.
Maltese[mt]
L-aħħar koeffiċjenti korrettivi ġew stabbiliti mill-Kunsill permezz tar-Regolament (KE) Nru 624/2008, tas-23 ta’ Ġunju 2008, b'effett mill-1 ta' Lulju 2007.
Dutch[nl]
De laatste aanpassingscoëfficiënten die vanaf 1 juli 2007 gelden, werden door de Raad vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 624/2008 van 23 juni 2008.
Polish[pl]
Ostatnie współczynniki korygujące zostały wyznaczone przez Radę w rozporządzeniu (WE) nr 624/2008 z dnia 23 czerwca 2008 r. i obowiązywały od dnia 1 lipca 2007 r.
Portuguese[pt]
Os últimos coeficientes de correcção foram fixados pelo Conselho através do Regulamento (CE) n.° 624/2008, de 23 de Junho de 2008, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2007.
Romanian[ro]
Ultimii coeficienți corectori au fost fixați de Consiliu prin Regulamentul (CE) nr. 624/2008 din 23 iunie 2008, cu efect de la 1 iulie 2007.
Slovak[sk]
Posledné opravné koeficienty stanovila Rada nariadením (ES) č. 624/2008 z 23. júna 2008, ktoré nadobudlo účinnosť 1. júla 2007.
Slovenian[sl]
Zadnje ponderje je Svet določil z Uredbo (ES) št. 624/2008 z dne 23. junija 2008, veljati pa so začeli 1. julija 2007.
Swedish[sv]
De senaste korrigeringskoefficienterna fastställdes av rådet genom förordning (EG) nr 624/2008 av den 23 juni 2008 och har tillämpats med verkan från och med den 1 juli 2007.